|
www.elektronik.si Forum o elektrotehniki in računalništvu
|
Poglej prejšnjo temo :: Poglej naslednjo temo |
Avtor |
Sporočilo |
Energetik-m Član
Pridružen-a: Pon 07 Dec 2009 19:16 Prispevkov: 1343 Aktiv.: 7.71 Kraj: Zagorje
|
Objavljeno: Pon Feb 10, 2014 12:06 am Naslov sporočila: Podpora pravilu št. 1 |
|
|
Na strani http://www.electropedia.org/ imamo elektrotehnični slovar v 17 jezikih, tudi slovenščina je med njimi.
_________________ lp |
|
Nazaj na vrh |
|
|
s54jp Član
Pridružen-a: Pet 21 Nov 2008 16:57 Prispevkov: 865 Aktiv.: 4.63 Kraj: Ljutomer
|
Objavljeno: Pon Feb 10, 2014 9:15 am Naslov sporočila: |
|
|
Ta spletna stran čisto nič ne pripomore pravilu št.1
Pa še baza podatkov je iz leta 1974.
Serbian, Slovenian....se samo omenja, kako se pa nastavi?
Se nisi malo zmotil?
Opis: |
Sem star, ne vidim dobro, kaj bi naj bil slovenščina? |
|
Velikost datoteke: |
53.98 KB |
Pogledana: |
32 krat |
|
Opis: |
Ali jih je pa res samo 10, Slo? |
|
Velikost datoteke: |
46.08 KB |
Pogledana: |
4 krat |
|
|
|
Nazaj na vrh |
|
|
Jaka57 Moderator
Pridružen-a: Ned 12 Dec 2004 21:47 Prispevkov: 5766 Aktiv.: 25.97 Kraj: Grosuplje
|
Objavljeno: Pon Feb 10, 2014 9:27 am Naslov sporočila: |
|
|
Sicer ne vem kdo je prevajal, na hitro sem oči na to stran vrgel in zelo na hitro in slučajno našel prevod za flicker, ki naj bi bil v slovenščini fliker .
To se pravi lahko sedaj govorimo, da svetloba flika?
_________________ Lp, Jaka |
|
Nazaj na vrh |
|
|
s54jp Član
Pridružen-a: Pet 21 Nov 2008 16:57 Prispevkov: 865 Aktiv.: 4.63 Kraj: Ljutomer
|
Objavljeno: Pon Feb 10, 2014 9:40 am Naslov sporočila: |
|
|
Ja, imaš srečo Jaka57, vsake iskane besede itak ne prevede v Slo.
Tvojo je.
Pa še tiste katere prevede, so nekako čudne, kot si sam ugotovil.
Še Google prevajalnik je boljši.
Eden od pravih naslov za podporo pravilu št.1:
http://bos.zrc-sazu.si/c/SP/index.html
|
|
Nazaj na vrh |
|
|
. Član
Pridružen-a: Pon 23 Avg 2004 16:16 Prispevkov: 16777190 Aktiv.: 75557.17
|
Objavljeno: Pon Feb 10, 2014 10:56 am Naslov sporočila: |
|
|
Brisana vsebina odstranjenega uporabnika.
|
|
Nazaj na vrh |
|
|
Energetik-m Član
Pridružen-a: Pon 07 Dec 2009 19:16 Prispevkov: 1343 Aktiv.: 7.71 Kraj: Zagorje
|
Objavljeno: Pon Feb 10, 2014 12:11 pm Naslov sporočila: |
|
|
gledal sem s področja električnih inštalacij:
KLIK
in dal potem gor link na izhodiščno stran, sedaj pa vidim, da je le tu pa tam kaj prevedeno
_________________ lp |
|
Nazaj na vrh |
|
|
|
|
Ne, ne moreš dodajati novih tem v tem forumu Ne, ne moreš odgovarjati na teme v tem forumu Ne, ne moreš urejati svojih prispevkov v tem forumu Ne, ne moreš brisati svojih prispevkov v tem forumu Ne ne moreš glasovati v anketi v tem forumu Ne, ne moreš pripeti datotek v tem forumu Ne, ne moreš povleči datotek v tem forumu
|
Uptime: 47 dni
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|