www.elektronik.si Seznam forumov www.elektronik.si
Forum o elektrotehniki in računalništvu
 
 PomočPomoč  IščiIšči  Seznam članovSeznam članov  SkupineSkupine  StatisticsStatistika  AlbumAlbum  DatotekeFilemanager DokumentacijaDocDB LinksPovezave   Registriraj seRegistriraj se 
  PravilaPravila  LinksBolha  PriponkePriponke  KoledarKoledar  ZapiskiZapiski Tvoj profilTvoj profil Prijava za pregled zasebnih sporočilPrijava za pregled zasebnih sporočil PrijavaPrijava 

Podpora pravilu št. 1

 
Objavi novo temo   Odgovori na to temo   Printer-friendly version    www.elektronik.si Seznam forumov -> Forum in Filemanager
Poglej prejšnjo temo :: Poglej naslednjo temo  
Avtor Sporočilo
Energetik-m
Član
Član



Pridružen-a: Pon 07 Dec 2009 19:16
Prispevkov: 1343
Aktiv.: 7.71
Kraj: Zagorje

PrispevekObjavljeno: Pon Feb 10, 2014 12:06 am    Naslov sporočila:  Podpora pravilu št. 1 Odgovori s citatom

Na strani http://www.electropedia.org/ imamo elektrotehnični slovar v 17 jezikih, tudi slovenščina je med njimi.
_________________
lp
Nazaj na vrh
Odsoten Poglej uporabnikov profil Pošlji zasebno sporočilo Obišči avtorjevo spletno stran
s54jp
Član
Član



Pridružen-a: Pet 21 Nov 2008 16:57
Prispevkov: 865
Aktiv.: 4.63
Kraj: Ljutomer

PrispevekObjavljeno: Pon Feb 10, 2014 9:15 am    Naslov sporočila:   Odgovori s citatom

Ta spletna stran čisto nič ne pripomore pravilu št.1

Pa še baza podatkov je iz leta 1974.
Serbian, Slovenian....se samo omenja, kako se pa nastavi?

Se nisi malo zmotil?



Jeziki.jpg
 Opis:
Sem star, ne vidim dobro, kaj bi naj bil slovenščina?
 Velikost datoteke:  53.98 KB
 Pogledana:  32 krat

Jeziki.jpg



Slo.jpg
 Opis:
Ali jih je pa res samo 10, Slo?
 Velikost datoteke:  46.08 KB
 Pogledana:  4 krat

Slo.jpg


Nazaj na vrh
Skrit Poglej uporabnikov profil Pošlji zasebno sporočilo
Jaka57
Moderator
Moderator



Pridružen-a: Ned 12 Dec 2004 21:47
Prispevkov: 5766
Aktiv.: 25.97
Kraj: Grosuplje

PrispevekObjavljeno: Pon Feb 10, 2014 9:27 am    Naslov sporočila:   Odgovori s citatom

Sicer ne vem kdo je prevajal, na hitro sem oči na to stran vrgel in zelo na hitro in slučajno našel prevod za flicker, ki naj bi bil v slovenščini fliker Brick wall.
To se pravi lahko sedaj govorimo, da svetloba flika?

_________________
Lp, Jaka
Nazaj na vrh
Skrit Poglej uporabnikov profil Pošlji zasebno sporočilo
s54jp
Član
Član



Pridružen-a: Pet 21 Nov 2008 16:57
Prispevkov: 865
Aktiv.: 4.63
Kraj: Ljutomer

PrispevekObjavljeno: Pon Feb 10, 2014 9:40 am    Naslov sporočila:   Odgovori s citatom

Ja, imaš srečo Jaka57, vsake iskane besede itak ne prevede v Slo.
Tvojo je.

Pa še tiste katere prevede, so nekako čudne, kot si sam ugotovil.

Še Google prevajalnik je boljši.

Eden od pravih naslov za podporo pravilu št.1:

http://bos.zrc-sazu.si/c/SP/index.html
Nazaj na vrh
Skrit Poglej uporabnikov profil Pošlji zasebno sporočilo
.
Član
Član



Pridružen-a: Pon 23 Avg 2004 16:16
Prispevkov: 16777190
Aktiv.: 75557.17

PrispevekObjavljeno: Pon Feb 10, 2014 10:56 am    Naslov sporočila:   Odgovori s citatom

Brisana vsebina odstranjenega uporabnika.
Nazaj na vrh
Odsoten Poglej uporabnikov profil Pošlji zasebno sporočilo
Energetik-m
Član
Član



Pridružen-a: Pon 07 Dec 2009 19:16
Prispevkov: 1343
Aktiv.: 7.71
Kraj: Zagorje

PrispevekObjavljeno: Pon Feb 10, 2014 12:11 pm    Naslov sporočila:   Odgovori s citatom

gledal sem s področja električnih inštalacij:
KLIK
in dal potem gor link na izhodiščno stran, sedaj pa vidim, da je le tu pa tam kaj prevedeno

_________________
lp
Nazaj na vrh
Odsoten Poglej uporabnikov profil Pošlji zasebno sporočilo Obišči avtorjevo spletno stran
Pokaži sporočila:   
Objavi novo temo   Odgovori na to temo   Printer-friendly version    www.elektronik.si Seznam forumov -> Forum in Filemanager Časovni pas GMT + 2 uri, srednjeevropski - poletni čas
Stran 1 od 1

 
Pojdi na:  
Ne, ne moreš dodajati novih tem v tem forumu
Ne, ne moreš odgovarjati na teme v tem forumu
Ne, ne moreš urejati svojih prispevkov v tem forumu
Ne, ne moreš brisati svojih prispevkov v tem forumu
Ne ne moreš glasovati v anketi v tem forumu
Ne, ne moreš pripeti datotek v tem forumu
Ne, ne moreš povleči datotek v tem forumu

Uptime: 47 dni


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group