|
www.elektronik.si Forum o elektrotehniki in računalništvu
|
Poglej prejšnjo temo :: Poglej naslednjo temo |
Avtor |
Sporočilo |
Jakey Član
Pridružen-a: Sre 11 Jul 2012 0:38 Prispevkov: 651 Aktiv.: 4.54 Kraj: Ravne/LJ/Kobarid
|
Objavljeno: Tor Apr 29, 2014 12:53 pm Naslov sporočila: Strokovni izrazi |
|
|
Ker bi rad letos zopet diplomiral, sem se lotil izdelave diplomske naloge. Ker bo počasi zadnji dan možnosti oddaje dispozicije, bo potrebno le-to tudi spisati.
Ker pa nekaterih izraov ne poznam v slovenščini, bi zlorabil ( ) ta forum v te namene. Zaenkrat ne najdem slovenskega izraza za besedo "krimpanje". Ga morda kdo pozna?
Krimpanje, krimpati. Krimpati votlice na kable, krimpati pine za konektorje na kable.
(Moderatorje bi prosil, da teme ne zaprejo, saj jo imam namen uporabiti še kdaj, sploh za iskanje podobnih besed. ) _________________ Predlagam, da kar napišem, si čimprej skopirat, saj bodo šerifi tega foruma verjetno pobrisali s predpostavko, da ne prispeva (dosti) k vrednosti foruma. |
|
Nazaj na vrh |
|
|
Bizgec65 Član
Pridružen-a: Sre 10 Mar 2010 11:46 Prispevkov: 2057 Aktiv.: 11.96 Kraj: Trebnje
|
Objavljeno: Tor Apr 29, 2014 1:06 pm Naslov sporočila: |
|
|
Nisem ravno biser strokovnega izražanja, vendar - krimpanje - na kaj te pa asocira končni izgled tega dejanja: krimpanja votlic?
Se ti zdi, da je prispajkana, privarjena ali stisnjena? Tudi razni antenski konektorji so stisnjeni na kabel, pa s katerekoli strani ga pogledaš, mar ne? |
|
Nazaj na vrh |
|
|
Jakey Član
Pridružen-a: Sre 11 Jul 2012 0:38 Prispevkov: 651 Aktiv.: 4.54 Kraj: Ravne/LJ/Kobarid
|
Objavljeno: Tor Apr 29, 2014 1:10 pm Naslov sporočila: |
|
|
Bizgec65 je napisal/a: |
Nisem ravno biser strokovnega izražanja, vendar - krimpanje - na kaj te pa asocira končni izgled tega dejanja: krimpanja votlic?
Se ti zdi, da je prispajkana, privarjena ali stisnjena? Tudi razni antenski konektorji so stisnjeni na kabel, pa s katerekoli strani ga pogledaš, mar ne? |
ja, ampak..kako boš to uporabil v stavku:
"Pri izdelavi kablov bo potrebno spajkanje kablov na konektorje ter "krimpanje/stiskanje" kablov na posamezne priključke sestavnih delov konektorjev."
tako? _________________ Predlagam, da kar napišem, si čimprej skopirat, saj bodo šerifi tega foruma verjetno pobrisali s predpostavko, da ne prispeva (dosti) k vrednosti foruma. |
|
Nazaj na vrh |
|
|
Xbolha Član
Pridružen-a: Pon 11 Mar 2013 9:20 Prispevkov: 138 Aktiv.: 1.02 Kraj: Ljubljana- Dolenjska
|
Objavljeno: Tor Apr 29, 2014 1:33 pm Naslov sporočila: |
|
|
Mogoče...
Pri zdelavi (povezovalnih) kablov bo potrebno spajkanje žic na konektorje ter stiskanje žic na posamezne priključke sestavnih delov konektorjev. |
|
Nazaj na vrh |
|
|
zan95 Član
Pridružen-a: Čet 28 Feb 2013 0:36 Prispevkov: 89 Aktiv.: 0.66 Kraj: Grosuplje
|
Objavljeno: Tor Apr 29, 2014 1:56 pm Naslov sporočila: |
|
|
Pri izdelavi kablov bo potrebno spajkanje kablov na konektorje ter pritrjevanje kablov na posamezne priključke sestavnih delov konektorjev. Bi bilo v redu? |
|
Nazaj na vrh |
|
|
Jakey Član
Pridružen-a: Sre 11 Jul 2012 0:38 Prispevkov: 651 Aktiv.: 4.54 Kraj: Ravne/LJ/Kobarid
|
Objavljeno: Tor Apr 29, 2014 2:34 pm Naslov sporočila: |
|
|
zan95 je napisal/a: |
Pri izdelavi kablov bo potrebno spajkanje kablov na konektorje ter pritrjevanje kablov na posamezne priključke sestavnih delov konektorjev. Bi bilo v redu? |
Ma pritrjevanje se mi zdi tako splošen izraz, pod katerega bi lahko spadalo tudi spajkanje, varjenje, stiskanje, celo vijačenje kablov, recimo.
Xbolha je napisal/a: |
Mogoče...
Pri zdelavi (povezovalnih) kablov bo potrebno spajkanje žic na konektorje ter stiskanje žic na posamezne priključke sestavnih delov konektorjev. |
Stiska se flat kabel na eno ali dvoredne konektore, kar pa definitivno ni krimpanje. Zato mi to ne paše sem. Iščem neko slovensko različico "stiskanja votlic na kable". _________________ Predlagam, da kar napišem, si čimprej skopirat, saj bodo šerifi tega foruma verjetno pobrisali s predpostavko, da ne prispeva (dosti) k vrednosti foruma. |
|
Nazaj na vrh |
|
|
S53DZ Član
Pridružen-a: Čet 28 Apr 2011 9:27 Prispevkov: 951 Aktiv.: 6.01 Kraj: Ljubljana
|
Objavljeno: Tor Apr 29, 2014 2:50 pm Naslov sporočila: |
|
|
"crimp" prevajajo v zviti spoj.
Primer:
Testing of crimp joints
eur-lex.europa.eu
preizkušanje zvitih spojev |
|
Nazaj na vrh |
|
|
Bizgec65 Član
Pridružen-a: Sre 10 Mar 2010 11:46 Prispevkov: 2057 Aktiv.: 11.96 Kraj: Trebnje
|
Objavljeno: Tor Apr 29, 2014 2:50 pm Naslov sporočila: |
|
|
Jakey je napisal/a: |
...Iščem neko slovensko različico "stiskanja votlic na kable". |
Pa napiši to najprej s krimpanjem!!
...Iščem neko slovensko različico "krimpanja (verjetno tudi) votlic na kable", ali se pri tebi stavek pri : "krimpanje, krimpanja" konča?
Torej bi izgledalo takole: Doma krimpam kable.
Nihče ne ve, ali krimpam konektorje, votlice, ali fižol na te iste kable.
Pa mi razloži, kar sem te že v prvem prispevku vprašal, kaj za eno čarovnijo z votlico te klešče, ali pa tudi stroj naredijo pri "krimpanju"? |
|
Nazaj na vrh |
|
|
papagaj93 Član
Pridružen-a: Pon 06 Jun 2011 22:50 Prispevkov: 708 Aktiv.: 4.51 Kraj: Nova Gorica
|
Objavljeno: Tor Apr 29, 2014 3:03 pm Naslov sporočila: |
|
|
Pa tudi na nekaj bi opozoril, stiskaš konektorje na kable..ne kabel na konektorje .
LP Rok |
|
Nazaj na vrh |
|
|
gumby Član
Pridružen-a: Sob 28 Apr 2007 12:32 Prispevkov: 4066 Aktiv.: 19.66
|
Objavljeno: Tor Apr 29, 2014 3:26 pm Naslov sporočila: |
|
|
Kar stiskanje napiši, pa fusnoto spodaj z angleškim izrazom in kratko razlago postopka. _________________ Tule nisem več aktiven. |
|
Nazaj na vrh |
|
|
webmouse Član
Pridružen-a: Čet 27 Avg 2009 22:27 Prispevkov: 1059 Aktiv.: 5.93 Kraj: Bloška planota
|
Objavljeno: Tor Apr 29, 2014 4:08 pm Naslov sporočila: |
|
|
Votlice, konektorje, pine se NE stisne na kable,..... temveč ala '' za pravilen spoj je potrebno votlico zatisniti na vodnik in s pomočjo vijaka vpeti v zato pripravljeno ležišče''.... _________________ -
"Želja po znanju je v naravi vsakega dobrega človeka." Leonardo Da Vinci |
|
Nazaj na vrh |
|
|
webmouse Član
Pridružen-a: Čet 27 Avg 2009 22:27 Prispevkov: 1059 Aktiv.: 5.93 Kraj: Bloška planota
|
Objavljeno: Tor Apr 29, 2014 4:10 pm Naslov sporočila: |
|
|
webmouse je napisal/a: |
Votlice, konektorje, pine se NE stisne na kable,..... temveč ala '' za pravilen spoj je potrebno votlico zatisniti na vodnik in s pomočjo vijaka vpeti v zato pripravljeno ležišče''.... |
papagaj93 je napisal/a: |
Pa tudi na nekaj bi opozoril, stiskaš konektorje na kable..ne kabel na konektorje .
LP Rok |
Torej se konektorje zatisneš na kabel in ne smo stisneš... _________________ -
"Želja po znanju je v naravi vsakega dobrega človeka." Leonardo Da Vinci |
|
Nazaj na vrh |
|
|
aly Član
Pridružen-a: Tor 28 Sep 2004 14:51 Prispevkov: 9407 Aktiv.: 42.20 Kraj: Kranj - struževo
|
Objavljeno: Tor Apr 29, 2014 7:54 pm Naslov sporočila: |
|
|
Meni je najbolj ustrezen izraz : zatisniti _________________ I'm going to stand outside, so if anyone asks, I'm outstanding |
|
Nazaj na vrh |
|
|
Bizgec65 Član
Pridružen-a: Sre 10 Mar 2010 11:46 Prispevkov: 2057 Aktiv.: 11.96 Kraj: Trebnje
|
Objavljeno: Tor Apr 29, 2014 8:13 pm Naslov sporočila: |
|
|
aly je napisal/a: |
Meni je najbolj ustrezen izraz : zatisniti |
Da ne citiram obeh, se strinjam,...približno |
|
Nazaj na vrh |
|
|
. Neznanec
Pridružen-a: Pet 01 Okt 2004 1:17 Prispevkov: 1 Aktiv.: 0.00
|
Objavljeno: Sre Apr 30, 2014 8:09 am Naslov sporočila: |
|
|
Brisana vsebina odstranjenega uporabnika. |
|
Nazaj na vrh |
|
|
|
|
Ne, ne moreš dodajati novih tem v tem forumu Ne, ne moreš odgovarjati na teme v tem forumu Ne, ne moreš urejati svojih prispevkov v tem forumu Ne, ne moreš brisati svojih prispevkov v tem forumu Ne ne moreš glasovati v anketi v tem forumu Ne, ne moreš pripeti datotek v tem forumu Ne, ne moreš povleči datotek v tem forumu
|
Uptime: 74 dni
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|