www.elektronik.si Seznam forumov www.elektronik.si
Forum o elektrotehniki in računalništvu
 
 PomočPomoč  IščiIšči  Seznam članovSeznam članov  SkupineSkupine  StatisticsStatistika  AlbumAlbum  DatotekeFilemanager DokumentacijaDocDB LinksPovezave   Registriraj seRegistriraj se 
  PravilaPravila  LinksBolha  PriponkePriponke  KoledarKoledar  ZapiskiZapiski Tvoj profilTvoj profil Prijava za pregled zasebnih sporočilPrijava za pregled zasebnih sporočil PrijavaPrijava 

Slovenska navodila ...

 
Objavi novo temo   Odgovori na to temo   Printer-friendly version    www.elektronik.si Seznam forumov -> Dobra volja je najbolja, ...
Poglej prejšnjo temo :: Poglej naslednjo temo  
Avtor Sporočilo
frenki
Moderator
Moderator



Pridružen-a: Ned 23 Feb 2003 21:26
Prispevkov: 6553
Aktiv.: 29.42
Kraj: Ljubljana (JN76GB)
PrispevekObjavljeno: Sre Nov 22, 2006 2:13 pm    Naslov sporočila:  Slovenska navodila ... Odgovori s citatom
Slovenska navodila ...

Navodila za sestavo postelje.jpg
 Opis:
Navodila
 Velikost datoteke:  901.02 KB
 Pogledana:  101 krat

Navodila za sestavo postelje.jpg
Nazaj na vrh
Odsoten Poglej uporabnikov profil Pošlji zasebno sporočilo Pošlji E-sporočilo Obišči avtorjevo spletno stran
mirkatmir
Član
Član



Pridružen-a: Pet 25 Jul 2003 9:14
Prispevkov: 1876
Aktiv.: 8.42
Kraj: Ribnica (JN75IR)
PrispevekObjavljeno: Sre Nov 22, 2006 2:23 pm    Naslov sporočila:   Odgovori s citatom
Laughing Laughing Laughing Laughing Laughing Laughing Laughing Tudi jaz hranim takšno "cvetko". Sem skoraj crknil od smeha, ko sem jo prebiral. Nimaš kaj, takole prevajajo za nas male slovenčke.
_________________
lp, Miran (Miro - S51SK)
Nazaj na vrh
Odsoten Poglej uporabnikov profil Pošlji zasebno sporočilo
VolkD
Član
Član



Pridružen-a: Pet 24 Sep 2004 21:58
Prispevkov: 14228
Aktiv.: 63.87
Kraj: Divača (Kačiče)
PrispevekObjavljeno: Sre Nov 22, 2006 2:33 pm    Naslov sporočila:   Odgovori s citatom
Evo na.. nečitljiva navodila, mi se pa sprašujemo zakaj nataliteta pada.

Folk ne razume kako se uporabi postelja za otroke ! To bo to !
_________________
Dokler bodo ljudje mislili, da živali ne čutijo, bodo živali čutile, da ljudje ne mislijo.
Nazaj na vrh
Skrit Poglej uporabnikov profil Pošlji zasebno sporočilo Obišči avtorjevo spletno stran
aly
Član
Član



Pridružen-a: Tor 28 Sep 2004 14:51
Prispevkov: 9407
Aktiv.: 42.23
Kraj: Kranj - struževo
PrispevekObjavljeno: Čet Nov 23, 2006 10:26 am    Naslov sporočila:   Odgovori s citatom
hysterical

To me spomni na navodila za "časno sklopko"...
_________________
I'm going to stand outside, so if anyone asks, I'm outstanding Smile
Nazaj na vrh
Skrit Poglej uporabnikov profil Pošlji zasebno sporočilo Obišči avtorjevo spletno stran MSN Messenger - naslov
reber
Član
Član



Pridružen-a: Pon 26 Maj 2003 12:20
Prispevkov: 2279
Aktiv.: 10.23
Kraj: Bled
PrispevekObjavljeno: Čet Nov 23, 2006 12:21 pm    Naslov sporočila:   Odgovori s citatom
Taka navodila po mojem mnenju niso ustrezna in zato ne zadoščajo zahtevi zakona, ki zahteva slovenska navodila za vsak izdelek. Stvar je zrela za tržno inšpekcijo. Če nimajo denarja za slovenskega lektorja, naj se posla raje ne gredo.
Nazaj na vrh
Odsoten Poglej uporabnikov profil Pošlji zasebno sporočilo Obišči avtorjevo spletno stran
Sokrat
Član
Član



Pridružen-a: Čet 25 Avg 2005 11:00
Prispevkov: 5584
Aktiv.: 25.07
PrispevekObjavljeno: Čet Nov 23, 2006 12:33 pm    Naslov sporočila:   Odgovori s citatom
Najbolj ironicno je, da bi jim student anglescine/nemscine/<vstavi ime svetovnega jezika, v katerem so napisana originalna navodila> oz. nekdo, ki je koncal srednjo solo, to prevedel za 10 tisocakov, pa se fino bi se mu zdelo. Tako skropucalo dajo od sebe ker si ne morejo privosciti 10 tisocakov ?! Rolling Eyes
_________________
Ka ti bo pa torba ce si kupu kolo ?
Nazaj na vrh
Skrit Poglej uporabnikov profil Pošlji zasebno sporočilo
igo
Član
Član



Pridružen-a: Sre 11 Okt 2006 19:11
Prispevkov: 3638
Aktiv.: 17.05
PrispevekObjavljeno: Čet Nov 23, 2006 12:46 pm    Naslov sporočila:   Odgovori s citatom
Po zakonu je za proizvajalca dovolj, da napiše navodila v svojem jeziku.

Krivdo za neustrezna navodila pa v celoti nosita uvoznik in/ali distributer.

Vsaj tako so nam razložili, ko smo hoteli iz Tajwana uvažati ene tehnične izdelke za nadaljno prodajo.
Če pa hočemo mi izvažati, nas tujci niti ne pogledajo, če nimamo celotne dokumentacije v njihovem jeziku. Confused

LP, Igor
_________________
Teoretično je praksa posledica teorije, praktično je pa ravno obratno. (igo 2001)
LP, Igor
Nazaj na vrh
Odsoten Poglej uporabnikov profil Pošlji zasebno sporočilo Pošlji E-sporočilo
Pokaži sporočila:   
Objavi novo temo   Odgovori na to temo   Printer-friendly version    www.elektronik.si Seznam forumov -> Dobra volja je najbolja, ... Časovni pas GMT + 2 uri, srednjeevropski - poletni čas
Stran 1 od 1

 
Pojdi na:  
Ne, ne moreš dodajati novih tem v tem forumu
Ne, ne moreš odgovarjati na teme v tem forumu
Ne, ne moreš urejati svojih prispevkov v tem forumu
Ne, ne moreš brisati svojih prispevkov v tem forumu
Ne ne moreš glasovati v anketi v tem forumu
Ne, ne moreš pripeti datotek v tem forumu
Ne, ne moreš povleči datotek v tem forumu

Uptime: 69 dni


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group