 |
www.elektronik.si
Forum o elektrotehniki in računalništvu
|
| Poglej prejšnjo temo :: Poglej naslednjo temo |
| Avtor |
Sporočilo |
Sokrat
Član
Pridružen-a: Čet 25 Avg 2005 11:00
Prispevkov: 5584
Aktiv.: 25.05
|
 Objavljeno: Sob Apr 14, 2007 12:01 pm Naslov sporočila: Anglescina |
 |
|
Ocitno obstaja v anglescini pridevnik "slovenly" in posledicno se prislov "slovenliness". Kako lepo ... vsaka podobnost korena besede z imenom nase drzavice je seveda povsem nakljucna 
Ang-ang slovar:
| Citiram: |
slov-en-ly (slŭv'ən-lē)
adj.
1: Untidy, as in dress or appearance.
2: Marked by negligence; slipshod. See synonyms at sloppy. |
Tezaver:
| Citiram: |
slovenly
adjective
1: Marked by an absence of cleanliness and order: disheveled, messy, mussy, slipshod, sloppy, unkempt, untidy. See order/disorder.
2: Indifferent to correctness, accuracy, or neatness: careless, messy, slapdash, slipshod, sloppy, untidy. See careful/careless. |
Pa se protipomenke (antonyms):
| Citiram: |
slovenly
adj
Definition: dirty, disordered
Antonyms: clean, neat, ordered, organized, tidy |
Krasno, ni kaj. Amerikanci najbrz zato gredo raje na Cesko  Se bolj pa zagotovo uzivajo Slovaki ... Slovensko 
_________________
Ka ti bo pa torba ce si kupu kolo ? |
|
| Nazaj na vrh |
|
 |
vilko
Član
Pridružen-a: Pet 13 Feb 2004 10:26
Prispevkov: 3351
Aktiv.: 15.03
Kraj: Dragomer
|
| Objavljeno: Sob Apr 14, 2007 4:36 pm Naslov sporočila: to pa me sploh ne spravlja v 'dobro voljo'. |
|
|
to pa me sploh ne spravlja v 'dobro voljo'. !  |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
dkone
Član
Pridružen-a: Sre 07 Mar 2007 18:53
Prispevkov: 2105
Aktiv.: 10.09
Kraj: Krško
|
| Objavljeno: Sob Apr 14, 2007 11:09 pm Naslov sporočila: Re: Anglescina |
|
|
| Citiram: |
Pa se protipomenke (antonyms):
| Citiram: |
slovenly
adj
Definition: dirty, disordered
Antonyms: clean, neat, ordered, organized, tidy |
|
Ta je pa res dobra
Lp,denis |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
Iztok
Član
Pridružen-a: Pet 08 Okt 2004 0:55
Prispevkov: 4974
Aktiv.: 22.31
Kraj: LJ
|
|
| Nazaj na vrh |
|
|
matijap
Član
Pridružen-a: Sob 05 Jun 2004 23:24
Prispevkov: 230
Aktiv.: 1.03
Kraj: Žirovnica, LJ
|
| Objavljeno: Sob Apr 14, 2007 11:24 pm Naslov sporočila: |
|
|
| Ravno zaradi te besede nekateri tako ostro zagovarjajo uporabo pridevnika Slovenian namesto Slovene. Trapasto, če vprašate mene (poglejte etimološko razlago) ... |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
Sokrat
Član
Pridružen-a: Čet 25 Avg 2005 11:00
Prispevkov: 5584
Aktiv.: 25.05
|
| Objavljeno: Sob Apr 14, 2007 11:41 pm Naslov sporočila: |
|
|
Iztok, jaz sem uporabil drug vir, ampak tvoj je v bistvu se boljsi (UBB atributa za bold in underline v citatu sem dodal sam):
| Citiram: |
slov-en=ly /ˈslʌvənli/ Pronunciation Key - Show Spelled Pronunciation[sluhv-uhn-lee] Pronunciation Key - Show IPA Pronunciation adjective, -li·er, li·est, adverb
–adjective 1. untidy or unclean in appearance or habits.
2. characteristic of a sloven; slipshod: slovenly work.
–adverb 3. in an untidy, careless, or slipshod manner. |
Ni kaj ... res nadvse super Verjamem, da je se kdo drug debelo pogledal enako kot Vilko - tudi sam do danes niti nisem vedel, da taka beseda sploh obstaja, pa moja anglescina sploh ni tako slaba ... en American se je zatipkal na enem amerikanskem forumu in sem poiskal besedo, da bi ugotovil kaj sploh pomeni, potem ko sem nasel pravi pomen (on je uporabil samo en 'e' prevec, torej je bil dovolj natancen za Google), mi je pa kar nekoliko zal, da sem sploh brskal po tem ... res fino - ne glejte debelo naslednjic, ko anglesko govoreca stranka gre raje kam drugam kot pa v Slovenijo ali v Slovensko (Slovaska).
_________________
Ka ti bo pa torba ce si kupu kolo ? |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
matijap
Član
Pridružen-a: Sob 05 Jun 2004 23:24
Prispevkov: 230
Aktiv.: 1.03
Kraj: Žirovnica, LJ
|
| Objavljeno: Ned Apr 15, 2007 12:04 am Naslov sporočila: |
|
|
Sokrat, mislim, da si preveč ženeš k srcu.  Ne verjamem, da obstaja prav veliko Slovencev, ki recimo misli, da so vsi Nemci mutasti ... Pa tudi raba besede 'sloven' v sodobni angleščini ni ravno pogosta. |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
Sokrat
Član
Pridružen-a: Čet 25 Avg 2005 11:00
Prispevkov: 5584
Aktiv.: 25.05
|
| Objavljeno: Ned Apr 15, 2007 12:09 am Naslov sporočila: |
|
|
matijap: bi bilo potrebno precej vec kot to, da bi se zaradi tega obremenjeval; zdi se mi nenavadno (in novo !) in bi znalo pojasniti kaksen nesporazum iz preteklosti. To je to.
_________________
Ka ti bo pa torba ce si kupu kolo ? |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
BorisP
Član
Pridružen-a: Čet 03 Feb 2005 20:52
Prispevkov: 85
Aktiv.: 0.38
Kraj: Celje
|
| Objavljeno: Ned Apr 15, 2007 12:42 am Naslov sporočila: Re: Anglescina |
|
|
| Sokrat je napisal/a: |
| Krasno, ni kaj. Amerikanci najbrz zato gredo raje na Cesko Se bolj pa zagotovo uzivajo Slovaki ... Slovensko |
P.S. Misliš, da veliko Američanov bere angleške slovarje ?! 
LP
BorisP |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
Sokrat
Član
Pridružen-a: Čet 25 Avg 2005 11:00
Prispevkov: 5584
Aktiv.: 25.05
|
| Objavljeno: Ned Apr 15, 2007 12:53 pm Naslov sporočila: |
|
|
Besede sploh ne bi iskal po slovarju (oz. ne bi vedel da obstaja), ce je ne bi v svojem sporocilu na drugem forumu uporabil en American ...
_________________
Ka ti bo pa torba ce si kupu kolo ? |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
RGorazd
Član
Pridružen-a: Čet 20 Maj 2004 15:57
Prispevkov: 1713
Aktiv.: 7.68
Kraj: Ig
|
| Objavljeno: Ned Apr 15, 2007 8:36 pm Naslov sporočila: |
|
|
Tožimo jih zaradi zmanjševanja števila turistov. Glede na njihov butast sodni sistem, imamo dobre možnosti.
LP Gorazd
_________________
.
._. _ _ ._. _.__. _|
[ (_](_)[ (_] /_(_]
._| |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
Toni
Član
Pridružen-a: Sre 02 Maj 2007 13:21
Prispevkov: 120
Aktiv.: 0.58
Kraj: Dragomer
|
| Objavljeno: Sre Avg 01, 2007 11:02 pm Naslov sporočila: Re: Anglescina |
|
|
| Citiram: |
'
Ta je pa res dobra
|
Dobra??' Kaj nisi ni domoljuben ne maraš slovencev in so ti zato taka nespoštovanja hec?
kam gre ta svet... mladina ni več pri sebi, nobeden ni več narodno osveščen.
Lp od 15 letnika |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
|
|
Ne, ne moreš dodajati novih tem v tem forumu
Ne, ne moreš odgovarjati na teme v tem forumu
Ne, ne moreš urejati svojih prispevkov v tem forumu
Ne, ne moreš brisati svojih prispevkov v tem forumu
Ne ne moreš glasovati v anketi v tem forumu
Ne, ne moreš pripeti datotek v tem forumu
Ne, ne moreš povleči datotek v tem forumu
|
Uptime: 75 dni
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
Pomoč
Išči
Seznam članov
Skupine
Statistika
Album
Filemanager
Registriraj se
Priponke
Koledar
Tvoj profil
Prijava
