www.elektronik.si

[kunte]

Rabil bi prevod 3 strani iz japonščine v slovenščino (navodila in oznake na japonskem traktorju) .Povprašal sem že na prevajalske službe vendar je cena precej zasoljena 175€ dokument pa rabim samo za sebe. Ker je dokument skeniran si z google translate ne morem pomagati.

[miharix]

Če rabiš samo nek manjši del poizkusi z http://kanji.sljfaq.org/

[kastaneda]

google: "tip traktorja" user manual

[kunte]

Pregooglal sem že cel splet vendar sem našel samo plačljiva navodila v japonskem jeziku. Traktor je bil izelan izključno za japonski trg in vsi traktorji v evropi so del sivega uvoza za katerega pa proizvajalec ne daje nobenih informacij. Gre se za traktor Yanmar f7. Kupil sem japonska navodila vendar so skenirana in mi OCR zelo slabo prepozna pisavo.

[kobranka]

Si preveril, da ni to slučajno kakšen klon od Kubote ali česa podobnega?

Se pa strinjam ja. Vražje poceni so malo rabljeni, kupiš tri za tisti denar napram evropskim cenam. Le ne vem ali si ga šel direkt v Francijo iskat?

[kunte]

Pripeljan je bil iz Nemčije.

[webmouse]

Sicer nevem koliko si dal za navodila ... vendar postavljena cen aza prevod ni visoka (za uraden prevod bi bila bistveno višja.

Osnovne vzporednice in oznake lahko iz tega ven potegneš

[napetost]

vzemi si čas pa preberi, mogoče ima kdo od njih kar rabiš.
Sam imam kuboto b1502M z motorjem D850, pa tudi iščem navodila, pa ne najdem nič oprijemljivega.

[milan62]

Anđin-san bi ti tole prevedel z lahkoto

LP