 |
www.elektronik.si
Forum o elektrotehniki in računalništvu
|
| Poglej prejšnjo temo :: Poglej naslednjo temo |
| Avtor |
Sporočilo |
RGorazd
Član
Pridružen-a: Čet 20 Maj 2004 15:57
Prispevkov: 1715
Aktiv.: 7.22
Kraj: Ig
|
 Objavljeno: Čet Maj 25, 2006 4:07 pm Naslov sporočila: |
 |
|
| Citiram: |
| Škoda ,da se moramo takoj skregati če nekdo na nekaj opozori. |
Iskra, saj se ne kregamo  Prav je, da se piše slovnično čim bolj korektno, vendar tega od vseh nas pač ne gre pričakovati. Eni obvladajo slovnico, drugi se je pa zgolj poslužujemo. Res je, da se ne sme tolerirati raznoraznih skrpucal, sicer to že pravila prepovedujejo, vendar se vedno najde kje kak "kapsl". Je pa res, da se marsikdaj pojavt težava, ko je teba nek strokovni izraz prevesti v slovenščino. Sami imamo nekaj posrečenih in manj posrečenih izrazov, veliko je pa takih, ki so zgolj poslovenjeni oz. se jih uporablja take kot so. Sicer mi imamo za LED prevod "svetleča dioda" vendar mislim, da ni najbolje posrečen. Pa še veliko je takih. Kot sem že napisal, pišimo tako, da se bomo razumeli.
LP Gorazd
_________________
.
._. _ _ ._. _.__. _|
[ (_](_)[ (_] /_(_]
._| |
|
| Nazaj na vrh |
|
 |
jur
Član
Pridružen-a: Pet 02 Dec 2005 14:45
Prispevkov: 5142
Aktiv.: 21.64
Kraj: [color=zelena]Ljubljana[/color]
|
| Objavljeno: Pet Maj 26, 2006 2:04 pm Naslov sporočila: |
|
|
Opažam tudi, da se napetosti, tokovi, upornosti in podobno piše na različne načine.
Primer napetosti: 15V, 15v, 15 V, 15 v, 15 voltov
Volt kot enota se piše pravilno z veliko črko, to mi je jasno. Ali je bolj prav z presledkom ali brez? Ali je bolje pisati enoto (V) ali celo besedo (volt)? V tekstih se vidi vse mogoče. Ali je kakšno (na primer pravopisno) pravilo? Na hitro pogledano na mreži ne najdem nič pametnega.
Jur |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
Sokrat
Član
Pridružen-a: Čet 25 Avg 2005 11:00
Prispevkov: 5584
Aktiv.: 23.50
|
| Objavljeno: Pet Maj 26, 2006 2:24 pm Naslov sporočila: |
|
|
| Odsotnost presledka je nasa lenoba - drugih enot ne zagotovo pises skupaj z vrednostjo, sploh kadar gre za nekoliko daljso besedo (ali neokrajsano ali kratico tipa m/s^2). |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
jur
Član
Pridružen-a: Pet 02 Dec 2005 14:45
Prispevkov: 5142
Aktiv.: 21.64
Kraj: [color=zelena]Ljubljana[/color]
|
| Objavljeno: Pet Maj 26, 2006 2:39 pm Naslov sporočila: |
|
|
| Sokrat je napisal/a: |
| Odsotnost presledka je nasa lenoba - drugih enot ne zagotovo pises skupaj z vrednostjo, sploh kadar gre za nekoliko daljso besedo (ali neokrajsano ali kratico tipa m/s^2). |
Mislim na presledek med vrednostjo in enoto: 1V oziroma 1_V. Ponekod tudi take stvari: m/s^2 pišejo z presledki.
Jur |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
Sokrat
Član
Pridružen-a: Čet 25 Avg 2005 11:00
Prispevkov: 5584
Aktiv.: 23.50
|
| Objavljeno: Pet Maj 26, 2006 3:04 pm Naslov sporočila: |
|
|
| Jaz tudi - ne napises 1m/s^2, ampak 1 m/s^2 (s presledkom med vrednostjo in pripadajoco enoto). |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
jur
Član
Pridružen-a: Pet 02 Dec 2005 14:45
Prispevkov: 5142
Aktiv.: 21.64
Kraj: [color=zelena]Ljubljana[/color]
|
| Objavljeno: Tor Maj 30, 2006 3:31 pm Naslov sporočila: |
|
|
Na forumu se najde tudi izraz diskusija (Sveže diskusije, Ostale diskusije). Ali je beseda diskusija sploh slovenski izraz? Mene spominja na jugo vojsko: sada je na redu diskusija o opšte narodnom otporu i....
Jur |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
Sokrat
Član
Pridružen-a: Čet 25 Avg 2005 11:00
Prispevkov: 5584
Aktiv.: 23.50
|
| Objavljeno: Tor Maj 30, 2006 4:28 pm Naslov sporočila: |
|
|
diskusíja tudi diskúsija -e ž (ȋ; ú) izmenjava mnenj o kaki pomembnejši stvari, navadno v razgovoru; razprava, razpravljanje: poročilo je sprožilo živahno diskusijo; začeti diskusijo; poseči v diskusijo; sodelovati v diskusiji; ideološka, politična diskusija / dati osnutek zakona v javno diskusijo; diskusija v časopisju o letošnjem gledališkem programu / pog. kako se bo tak organ imenoval, je stvar diskusije imenoval se bo, kakor se bomo dogovorili ∙ ekspr. stvar je izven diskusije jasna; rešena
(Vir: SSKJ)
Eno je pravilno pisanje, drugo pa iskanje dlake v jajcu  |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
jur
Član
Pridružen-a: Pet 02 Dec 2005 14:45
Prispevkov: 5142
Aktiv.: 21.64
Kraj: [color=zelena]Ljubljana[/color]
|
| Objavljeno: Sre Maj 31, 2006 9:10 am Naslov sporočila: |
|
|
| Sokrat je napisal/a: |
...ideološka, politična diskusija...
(Vir: SSKJ)
Eno je pravilno pisanje, drugo pa iskanje dlake v jajcu :wink: |
Hvala za informacijo. Sem pa vedel, da je nekaj na tem: ...ideološka, politična diskusija...
Od te besede se mi obrača želodec, ne glede na to, da je pravilna. Eno leto "diskusij" je vseeno preveč...
Jur |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
Sokrat
Član
Pridružen-a: Čet 25 Avg 2005 11:00
Prispevkov: 5584
Aktiv.: 23.50
|
| Objavljeno: Sre Maj 31, 2006 10:07 am Naslov sporočila: |
|
|
Heh, kaj pa diskusija o elektroniki, pa o racunalnikih in vsem ostalem, kar pride na vrsto tukaj ?  |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
jur
Član
Pridružen-a: Pet 02 Dec 2005 14:45
Prispevkov: 5142
Aktiv.: 21.64
Kraj: [color=zelena]Ljubljana[/color]
|
| Objavljeno: Sre Maj 31, 2006 10:11 am Naslov sporočila: |
|
|
Meni osebno je bolj všeč izraz razprava ali karkoli drugega. Vse razen disku... (   )
Jur |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
|
|
Ne, ne moreš dodajati novih tem v tem forumu
Ne, ne moreš odgovarjati na teme v tem forumu
Ne, ne moreš urejati svojih prispevkov v tem forumu
Ne, ne moreš brisati svojih prispevkov v tem forumu
Ne ne moreš glasovati v anketi v tem forumu
Ne, ne moreš pripeti datotek v tem forumu
Ne, ne moreš povleči datotek v tem forumu
|
Uptime: 10 dni
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
Pomoč
Išči
Seznam članov
Skupine
Statistika
Album
Filemanager
Registriraj se
Priponke
Koledar
Tvoj profil
Prijava
