 |
www.elektronik.si
Forum o elektrotehniki in računalništvu
|
| Poglej prejšnjo temo :: Poglej naslednjo temo |
| Avtor |
Sporočilo |
PZUFIC
Vseved
Pridružen-a: Sob 17 Nov 2007 19:06
Prispevkov: 6987
Aktiv.: 32.64
Kraj: Rakek
|
 Objavljeno: Sre Apr 07, 2010 10:05 am Naslov sporočila: Mistery Alaska-podnapisi |
 |
|
Naprošam kogarkoli, da če ima kakšne urejene podnapise za naveden film v poljubnem jeziku, da jih pripne tu. Potreboval bi za eno datoteko in ne za 2CD. Sem sicer našel mnogo podnapisov a ko sem se lotil urejanja me je samo bolela glava. Tako, pa bi če bi našel neke časovno ok podnapise tiste sinhroniziral na hrvaške in hrvaške ročno prevedel v slovenščino.
_________________
Ne čakaj, da se bo nekaj premaknilo pojdi in nekaj premakni.
Lp Primož |
|
| Nazaj na vrh |
|
 |
Glitch
Član
Pridružen-a: Pet 07 Apr 2006 11:40
Prispevkov: 1477
Aktiv.: 6.32
|
| Objavljeno: Sre Apr 07, 2010 10:56 am Naslov sporočila: |
|
|
Saj jih imaš na podnapisi pika net
tudi za en CD v kateremkoli jeziku. Drugace pa uporabi kaksen sw za urejanje podnapisov.
_________________
Answers: $1, Short: $5, Correct: $25, dumb looks are still free. |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
PZUFIC
Vseved
Pridružen-a: Sob 17 Nov 2007 19:06
Prispevkov: 6987
Aktiv.: 32.64
Kraj: Rakek
|
| Objavljeno: Sre Apr 07, 2010 7:35 pm Naslov sporočila: |
|
|
| Glitch je napisal/a: |
Saj jih imaš na podnapisi pika net
tudi za en CD v kateremkoli jeziku. Drugace pa uporabi kaksen sw za urejanje podnapisov. |
Ja samo nobeni niso ok so vsi časovno zelo zamaknjeni. Pa ko bi bili saj vsi enako pa niso.
_________________
Ne čakaj, da se bo nekaj premaknilo pojdi in nekaj premakni.
Lp Primož |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
romc
Član
Pridružen-a: Ned 26 Mar 2006 21:06
Prispevkov: 447
Aktiv.: 1.91
Kraj: Zapotok nad Igom
|
| Objavljeno: Sre Apr 07, 2010 8:10 pm Naslov sporočila: |
|
|
Si bo pač treba vzeti mekaj časa, za urejanje podnapisov.
Druga varijanta pa je "kupiti" original ko bo ali pa je že
na tržišču 
Lp, Romc |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
not perfect
Član
Pridružen-a: Sre 28 Nov 2007 17:49
Prispevkov: 221
Aktiv.: 1.03
|
| Objavljeno: Sre Apr 07, 2010 10:07 pm Naslov sporočila: |
|
|
Poglej koliko fps ima tvoj film in poberi prave podnapise 
Če so podnapisi vedno zamaknjeni npr. 5s, BS Player podpira zamik podnapisov
(ctrl + desno / levo) |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
TECHNIC
Član
Pridružen-a: Tor 31 Okt 2006 11:18
Prispevkov: 582
Aktiv.: 2.57
Kraj: Senovo
|
| Objavljeno: Sre Apr 07, 2010 10:12 pm Naslov sporočila: |
|
|
Da se tudi nastavit s programom Subtitle Workshop ... je freeware.
http://www.urusoft.net/downloads.php?lang=1
Preko fps vrednosti nastaviš dolžino podnapisov glede na film, nato pa poljubno zamakneš vse podnapise, da se poravnajo.
Nazadnje urejal/a TECHNIC Sre Apr 07, 2010 10:13 pm; skupaj popravljeno 1 krat |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
PZUFIC
Vseved
Pridružen-a: Sob 17 Nov 2007 19:06
Prispevkov: 6987
Aktiv.: 32.64
Kraj: Rakek
|
| Objavljeno: Sre Apr 07, 2010 10:12 pm Naslov sporočila: |
|
|
| not perfect je napisal/a: |
Poglej koliko fps ima tvoj film in poberi prave podnapise
Če so podnapisi vedno zamaknjeni npr. 5s, BS Player podpira zamik podnapisov
(ctrl + desno / levo) |
Niso enakomerno zamaknjeni. 
_________________
Ne čakaj, da se bo nekaj premaknilo pojdi in nekaj premakni.
Lp Primož |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
cero
Član
Pridružen-a: Čet 31 Jul 2003 17:37
Prispevkov: 1179
Aktiv.: 4.98
Kraj: vipava
|
| Objavljeno: Sre Apr 07, 2010 10:40 pm Naslov sporočila: |
|
|
| Eni programi omogočajo da nastaviš več točk za sinhronizacijo ( običajno eno na začetku eno pa na koncu ) in potem ti avtomatsko prilagodi izpise preko celega filma. |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
poule
Član
Pridružen-a: Čet 11 Jan 2007 19:53
Prispevkov: 813
Aktiv.: 3.62
Kraj: Ljubljana
|
| Objavljeno: Čet Apr 08, 2010 6:45 am Naslov sporočila: |
|
|
| Sam uporabljam Time adjuster. Nastaviš dve točki ... Drugače si je pa dobro zapisati tude "release" filma, ki si ga DL , saj je na podnapisi pika net pri vsakem naslovu napisan tudi release (npr. Rambo.PROPER.DVDRip.XviD.AC3.iNT-DEViSE) Potem samo vzameš podnasise z isto izdajo... |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
MarkoM
Član
Pridružen-a: Tor 12 Sep 2006 15:29
Prispevkov: 2825
Aktiv.: 12.37
Kraj: Lovrenc na P.
|
| Objavljeno: Čet Apr 08, 2010 9:02 am Naslov sporočila: |
|
|
| PZUFIC je napisal/a: |
| not perfect je napisal/a: |
Poglej koliko fps ima tvoj film in poberi prave podnapise
Če so podnapisi vedno zamaknjeni npr. 5s, BS Player podpira zamik podnapisov
(ctrl + desno / levo) |
Niso enakomerno zamaknjeni. |
Poglej na podnapisi.net za podnapise, ki imajo najboljšo oceno, nato poglej za kateri release so bili narejeni in potegni film s tem releasom. Bo najlažje, če že res nujno potrebuješ podnapise. |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
|
|
Ne, ne moreš dodajati novih tem v tem forumu
Ne, ne moreš odgovarjati na teme v tem forumu
Ne, ne moreš urejati svojih prispevkov v tem forumu
Ne, ne moreš brisati svojih prispevkov v tem forumu
Ne ne moreš glasovati v anketi v tem forumu
Ne, ne moreš pripeti datotek v tem forumu
Ne, ne moreš povleči datotek v tem forumu
|
Uptime: 493 dni
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
Pomoč
Išči
Seznam članov
Skupine
Statistika
Album
Filemanager
Registriraj se
Priponke
Koledar
Tvoj profil
Prijava
