www.elektronik.si

[David2204]

Pozdravljeni!

Pred letom sem na sejmu v Friedrichschafnu bolj kot ne zaradi firbca kupil 3 ruske VFD-je IV-21. Celo leto so stali na polici, ker za njih nisem imel časa, zdaj me je pa pičilo, da bi z njimi naredil kakšen izdelek.

Na splet sem šel iskat datasheet, tukaj pa se je vse skupaj zataknilo. Glede na to, da je ta prikazovalnik ruske izdelave, je tudi datasheet pisan v Ruščini, v cirilici. Po dolgem premlevanju sem končno udaril po mizi in se odločil, da ta dokument prevedem.
Pomagal sem si z vsemi mogočimi rusko-angleškimi spletnimi prevajalniki, prevod po svoji pameti skušal razumeti in nazadnje napisal slovenske stavke.

Ker pa dvomim v točnost rusko-angleških prevodov, prosim Vas, člane foruma, da ta prevod preverite in izpostavite morebitne napake.

Za Vaš trud se Vam že v naprej zahvaljujem!

[VolkD]

Moram povedati, da sem jaz letos kupil še 10 takih prikazovalnikov. Nekaj jih imam pa še od prej.
Prej ali slej bo kaj nastalo,...

[Jaka57]

Pohvalno, da si prevajal, toda, nimajo vsi Worda2007 ali novejšega, prav tako nimajo vsi konverterjev za starejše Worde.
V prilogi je pdf tvojega prevoda, ki jo lahko vsak prebere z zastonj programi.