www.elektronik.si

oversc0re · Objavljeno: Čet Sep 07, 2006 7:42 pm Naslov sporočila: Oh ta slovenščina...

Zivjo!

Zadnje dni pišem diplomo in se lomim na poslovenjanju izrazov... Saj poslovenit jih še ni tako težko, večji problem je, če nočeš da izpade popolnoma neumno. Kaj če bi skupaj naredili nekakšen slovar, pa ga potem zberemo v enem postu Wink

Trenutno imam v paci:
-Flash Pomnilnik (bliskovni se sliši totalno neumno)
-Periferne naprave
-8 bitni port (kar težko bi se sprijaznil, da so to vrata!?! Tista serijska vrata še nekako gredo, ampak port na mikrokontroleju je pa ja port Smile

)
-Pin

Domenius · Objavljeno: Čet Sep 07, 2006 8:17 pm Naslov sporočila:

Flash naj bo kar flash - to je isto kot bi hotel posloveniti npr. Microsoft. Prav tako mislim, da sta vredu periferna naprava in vrata (vhod, izhod.... skozi vrata... recimo Confused

). Pin kot pin mikrokontrolerja je lahko nožica, pin kot PB.2 pa vhod ali izhod.
Vsaj tako bi jaz poslovenil.

PPG78 · Objavljeno: Čet Sep 07, 2006 8:52 pm Naslov sporočila:

Mogoče bo TA STRAN v pomoč.
Sicer pa bi sam obdržal neprevedeno, po "prevodu" bi namreč imel bliskovni pomnilnik ... Think

Lp, Peter

oversc0re · Objavljeno: Čet Sep 07, 2006 9:18 pm Naslov sporočila:

Ta slovar sploh ni tako napačen... Vsaj približno vidiš kam pes taco moli. Hvala.

Sokrat · Objavljeno: Čet Sep 07, 2006 10:18 pm Naslov sporočila:

jaz bi pisa "flash", za prefirerijo bi se izognil tej besedni zvezi in bi govoril vecinoma o "sotalih" napravah/enotah, port je pa pac vhod/izhod ali nekaj takega, odvisno od tega, o cem govoris.

Hvala k, da sem ze zdavnaj zakljucil z mojim studijem Rolling Eyes