www.elektronik.si

[cero]

Tako ko prebiram maxi forum in vidim marsikateri zanimiv projekt, me zanima kako ja z razponavnostjo foruma v tujini.Mislim da bi bil marsikdo iz tujine zelo vesel kake koristne informacije s tega foruma ki se je naprimer ne dobi na drugih podobnih elektro forumih.Zdi pa se mi, da niti ne ve da tak forum obstaja.A bi bi mogoče forum bolje zaživel, če bi bilo več ljudi tudi iz drugih držav priljavljenih gor, ali pa ravno obratno, lahko bi mu bolj padla kvaliteta zaradi podvojevanja tem v našem in tujem jeziku, ali pa se lahko pojavi še kakšna druga težava.
S tem vprašanjem bolj apeliram na moderatorje in administratorje foruma, torej kakšno je vaše mennje glede tega?

[SimonS]

Cero, predlagas, da pisemo sedaj vse prispevke v angleskem jeziku?
Ni sans. Ce koga zanima, naj se nauci slovenskega jezika, kot sem se jaz angleskega

[uross]

SimonS
Se 100% strinjam s tabo.

Lahko bi pa moderatorji naredili angleško verzijo foruma, kjer bi sodelovali tujci in tisti, ki bi želeli pisati v angleščini.

[igo]

To je še en razlog več, da pišemo kar najbolj pravilno slovensko.

Če bodo kdaj kakšen Googlov "translator" usposobili za prevajanje tudi iz slovenskega jezika, bo razumljiva večina prispevkov za nazaj.
Tudi priučeni prevajalci, ali tisti, ki razumejo kak drug slovanski jezik, lahko vsaj kontekst izluščijo.

Znam nemško in angleško, marsičesa pa se spomnejo tudi drugod po Evropi. In če potrebujem, se pač potrudim.

Morda bi se dalo kje na vrhu postaviti angleško zastavico s povezavo na par nasvetov, kako si lahko tuj obiskovalec pomaga.
Lp,
Igor

[Silvo]

Za uporabnike drugih jezikovnih področij je v ta namen odprt en forum. Da bi pa prispevke pisali v angleščini pa ne pride v poštev.

[cero]

ne ne nisem mislil da bi pisali v angleškem jeziku ampak bolj v stilu mednarodne prijave na forum.

[jur]

[jur]

[cero]

ja ja vem to, ampak koga zamika kakšna slika, pa bi rad kaj več zvedel in zato se more logirati na forum.Že večkrat sem ob iskanju po googlu zasledil povezavo do tega foruma.