 |
www.elektronik.si Forum o elektrotehniki in računalništvu
|
Poglej prejšnjo temo :: Poglej naslednjo temo |
Avtor |
Sporočilo |
ElGrigon Član



Pridružen-a: Pon 24 Jul 2006 22:38 Prispevkov: 3883 Aktiv.: 16.86 Kraj: okolica Lenarta
|
Objavljeno: Sob Maj 03, 2008 12:00 am Naslov sporočila: Angleški slovar |
|
|
Pozdravljeni
Iščem angleško-slovenski oz. slovensko-angleški slovar in sicer program v katerem bi vnesel slovensko ali angleško besedo in bi izpisal prevod v drugem jeziku (slovenskem, angleškem).
Našel sem eno stran kjer je prevod samo za angleške besede v slovenščino.
Uporablja kdo kaj takega oz. je kje zasledil? _________________ lp, ElGrigon |
|
Nazaj na vrh |
|
 |
ElGrigon Član



Pridružen-a: Pon 24 Jul 2006 22:38 Prispevkov: 3883 Aktiv.: 16.86 Kraj: okolica Lenarta
|
Objavljeno: Sob Maj 03, 2008 12:14 am Naslov sporočila: |
|
|
Že našel. Za vse tiste, ki morebiti iščete ali boste iskali najdete tukaj. _________________ lp, ElGrigon |
|
Nazaj na vrh |
|
 |
Benjamin Član

Pridružen-a: Tor 10 Jul 2007 11:23 Prispevkov: 116 Aktiv.: 0.53 Kraj: Trebnje, Ljubljana
|
Objavljeno: Sob Maj 03, 2008 7:32 pm Naslov sporočila: |
|
|
Jaz včasih uporabim http://presis.amebis.si/prevajanje/
Delo slovenskih avtorjev, sicer ni perfekten, za kakšno besedo se pa le najde prevod.  |
|
Nazaj na vrh |
|
 |
brezlj Član

Pridružen-a: Pon 10 Maj 2010 13:44 Prispevkov: 12 Aktiv.: 0.07
|
Objavljeno: Sre Apr 06, 2011 5:28 pm Naslov sporočila: |
|
|
Jaz uporabljam pa tale http://www.spletni-slovar.com/slovensko-angleski. Vidim pa, da ga tudi izboljšujejo in dodajajo nova gesla. Ali ima kdo mogoče kakšno slabo izkušnjo s tem slovarjem, predvsem s tem, da so besede napačno prevedene?
Nazadnje urejal/a brezlj Pon Dec 02, 2013 8:14 pm; skupaj popravljeno 1 krat |
|
Nazaj na vrh |
|
 |
Slowfly Član


Pridružen-a: Sre 18 Feb 2004 2:07 Prispevkov: 4082 Aktiv.: 17.22 Kraj: Ljubljana
|
Objavljeno: Sre Apr 06, 2011 7:09 pm Naslov sporočila: |
|
|
Tale je kar uporaben. |
|
Nazaj na vrh |
|
 |
audiox Član


Pridružen-a: Sob 19 Dec 2009 19:13 Prispevkov: 906 Aktiv.: 4.80 Kraj: Metlika
|
Objavljeno: Sre Apr 06, 2011 8:14 pm Naslov sporočila: |
|
|
Tale tudi. |
|
Nazaj na vrh |
|
 |
s55m Član


Pridružen-a: Sob 06 Jan 2007 17:07 Prispevkov: 2696 Aktiv.: 11.99 Kraj: Plovdiv-Bolgarija
|
Objavljeno: Sre Apr 06, 2011 10:03 pm Naslov sporočila: |
|
|
Google translate z obveznim dodatkom velike količine zdrave pameti in občutka. _________________ Physics sucks! It always works against "great" ideas!  |
|
Nazaj na vrh |
|
 |
Highlag Član


Pridružen-a: Pet 23 Jan 2004 20:42 Prispevkov: 4034 Aktiv.: 17.01 Kraj: Črnuče
|
Objavljeno: Sre Apr 06, 2011 10:29 pm Naslov sporočila: |
|
|
Tole poznate?
http://evroterm.gov.si/slovar/ _________________ If at first you don't succeed, destroy all evidence that you tried. |
|
Nazaj na vrh |
|
 |
. Član

Pridružen-a: Pon 23 Avg 2004 16:16 Prispevkov: 16777190 Aktiv.: 70754.74
|
Objavljeno: Sre Apr 06, 2011 10:37 pm Naslov sporočila: |
|
|
Brisana vsebina odstranjenega uporabnika. |
|
Nazaj na vrh |
|
 |
David2204 Član


Pridružen-a: Pon 03 Nov 2008 0:01 Prispevkov: 997 Aktiv.: 4.92 Kraj: Ljubljana - Nova Gorica
|
Objavljeno: Čet Apr 07, 2011 12:20 am Naslov sporočila: |
|
|
Pri tako zateženih jezikih, kot je slovenščina, boš težko dobil strojni prevajalnik, ki bo obvladal vsa možna pravila in izjeme.  |
|
Nazaj na vrh |
|
 |
MarkoM Član

Pridružen-a: Tor 12 Sep 2006 15:29 Prispevkov: 2825 Aktiv.: 12.36 Kraj: Lovrenc na P.
|
Objavljeno: Čet Apr 07, 2011 8:32 am Naslov sporočila: |
|
|
David2204 je napisal/a: |
Pri tako zateženih jezikih, kot je slovenščina, boš težko dobil strojni prevajalnik, ki bo obvladal vsa možna pravila in izjeme.  |
Mislim, da več ni daleč čas, ko bo imel google translate že tako obsežno bazo, da bo iz ang v slo prevajal že skoraj čisto korektno. Saj prevajalnik ne pozna vseh slovničnih pravil, ampak išče že prevedene fraze, dele stavkov, celotne stavke, itd. |
|
Nazaj na vrh |
|
 |
|
|
Ne, ne moreš dodajati novih tem v tem forumu Ne, ne moreš odgovarjati na teme v tem forumu Ne, ne moreš urejati svojih prispevkov v tem forumu Ne, ne moreš brisati svojih prispevkov v tem forumu Ne ne moreš glasovati v anketi v tem forumu Ne, ne moreš pripeti datotek v tem forumu Ne, ne moreš povleči datotek v tem forumu
|
Uptime: 499 dni
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|