www.elektronik.si Seznam forumov www.elektronik.si
Forum o elektrotehniki in računalništvu
 
 PomočPomoč  IščiIšči  Seznam članovSeznam članov  SkupineSkupine  StatisticsStatistika  AlbumAlbum  DatotekeFilemanager DokumentacijaDocDB LinksPovezave   Registriraj seRegistriraj se 
  PravilaPravila  LinksBolha  PriponkePriponke  KoledarKoledar  ZapiskiZapiski Tvoj profilTvoj profil Prijava za pregled zasebnih sporočilPrijava za pregled zasebnih sporočil PrijavaPrijava 

Trip amplifier - mi lahko kdo razloži?

 
Objavi novo temo   Odgovori na to temo   Printer-friendly version    www.elektronik.si Seznam forumov -> Avtomatizacija v industriji
Poglej prejšnjo temo :: Poglej naslednjo temo  
Avtor Sporočilo
nodrim
Neznanec
Neznanec



Pridružen-a: Pon 29 Jun 2009 14:15
Prispevkov: 2
Aktiv.: 0.01
Kraj: Ljubljana
PrispevekObjavljeno: Sre Nov 18, 2009 1:49 pm    Naslov sporočila:  Trip amplifier - mi lahko kdo razloži? Odgovori s citatom
Pozdravljeni,

sem prevajalec in trenutno delam na tehnični dokumentaciji kompresorskih postaj in eden izmed sestavnih delov je tudi "trip amplifier" ..

.. približno jasno mi je zakaj in kako deluje - sprejema nek vhodni podatek in glede na nastavitve sproži alarm oz. izklopi določeno povezavo ali zaustavi proces ...

Zanima me pa prevod tega: trip se običajno prevaja kot izklop, odklop, sprožiti itd. ... amplifier pa je pač ojačevalnik, vendar teh kombinacij v slovenskem spletu še nisem našel ..

A je kdo kaj bolj domač na tem področju?

Hvala in LP, nodrim
_________________
Just do it! - yourself Wink
Nazaj na vrh
Odsoten Poglej uporabnikov profil Pošlji zasebno sporočilo
aly
Član
Član



Pridružen-a: Tor 28 Sep 2004 14:51
Prispevkov: 9407
Aktiv.: 39.71
Kraj: Kranj - struževo
PrispevekObjavljeno: Sre Nov 18, 2009 3:17 pm    Naslov sporočila:   Odgovori s citatom
Lahko priložiš kompletno besedilo ali informacije glede te naprave?
_________________
I'm going to stand outside, so if anyone asks, I'm outstanding Smile
Nazaj na vrh
Skrit Poglej uporabnikov profil Pošlji zasebno sporočilo Obišči avtorjevo spletno stran MSN Messenger - naslov
ule
Član
Član



Pridružen-a: Tor 13 Jan 2004 20:32
Prispevkov: 1583
Aktiv.: 6.68
Kraj: Babno Polje
PrispevekObjavljeno: Sre Nov 18, 2009 3:20 pm    Naslov sporočila:   Odgovori s citatom
Če imaš možnost, pripni shemo kjer je vrisana ta naprava.
Nazaj na vrh
Odsoten Poglej uporabnikov profil Pošlji zasebno sporočilo Pošlji E-sporočilo
Obelix
Član
Član



Pridružen-a: Pon 19 Maj 2008 13:59
Prispevkov: 1881
Aktiv.: 9.05
Kraj: Maribor
PrispevekObjavljeno: Sre Nov 18, 2009 3:43 pm    Naslov sporočila:   Odgovori s citatom
Predlog.

Trip amplifier nadzira neko veličino (tlak, temperatura...).

Lahko napišeš: "Ojačevalnik za nadzor tlaka..."

LpA
Nazaj na vrh
Odsoten Poglej uporabnikov profil Pošlji zasebno sporočilo
damo
Član
Član



Pridružen-a: Čet 31 Jul 2003 13:45
Prispevkov: 2008
Aktiv.: 8.48
Kraj: Krško
PrispevekObjavljeno: Sre Nov 18, 2009 9:08 pm    Naslov sporočila:   Odgovori s citatom
tlačno stikalo oz. elektronsko tlačno stikalo.

ni dobeseden prevod, ampak saj to ni važno. včasih se pač ne da dobesedno prevajat oz. je bolje da se ne.
Nazaj na vrh
Skrit Poglej uporabnikov profil Pošlji zasebno sporočilo
S56RGA
Član
Član



Pridružen-a: Čet 11 Sep 2008 13:33
Prispevkov: 325
Aktiv.: 1.59
Kraj: Koper
PrispevekObjavljeno: Sre Nov 18, 2009 9:16 pm    Naslov sporočila:   Odgovori s citatom
morda "prožilni ojačevalnik" ?
_________________
Agar
Nazaj na vrh
Odsoten Poglej uporabnikov profil Pošlji zasebno sporočilo Obišči avtorjevo spletno stran
.
Član
Član



Pridružen-a: Pon 23 Avg 2004 16:16
Prispevkov: 16777190
Aktiv.: 70822.41
PrispevekObjavljeno: Sre Nov 18, 2009 9:23 pm    Naslov sporočila:   Odgovori s citatom
Brisana vsebina odstranjenega uporabnika.
Nazaj na vrh
Odsoten Poglej uporabnikov profil Pošlji zasebno sporočilo
romc
Član
Član



Pridružen-a: Ned 26 Mar 2006 21:06
Prispevkov: 447
Aktiv.: 1.91
Kraj: Zapotok nad Igom
PrispevekObjavljeno: Sre Nov 18, 2009 9:27 pm    Naslov sporočila:   Odgovori s citatom
trip - potovanje Think
Nazaj na vrh
Odsoten Poglej uporabnikov profil Pošlji zasebno sporočilo
.
Član
Član



Pridružen-a: Pon 23 Avg 2004 16:16
Prispevkov: 16777190
Aktiv.: 70822.41
PrispevekObjavljeno: Sre Nov 18, 2009 9:44 pm    Naslov sporočila:   Odgovori s citatom
Brisana vsebina odstranjenega uporabnika.
Nazaj na vrh
Odsoten Poglej uporabnikov profil Pošlji zasebno sporočilo
Pokaži sporočila:   
Objavi novo temo   Odgovori na to temo   Printer-friendly version    www.elektronik.si Seznam forumov -> Avtomatizacija v industriji Časovni pas GMT + 2 uri, srednjeevropski - poletni čas
Stran 1 od 1

 
Pojdi na:  
Ne, ne moreš dodajati novih tem v tem forumu
Ne, ne moreš odgovarjati na teme v tem forumu
Ne, ne moreš urejati svojih prispevkov v tem forumu
Ne, ne moreš brisati svojih prispevkov v tem forumu
Ne ne moreš glasovati v anketi v tem forumu
Ne, ne moreš pripeti datotek v tem forumu
Ne, ne moreš povleči datotek v tem forumu

Uptime: 493 dni


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group