www.elektronik.si

[Sokrat]

Saj ravno v tem je (IMHO) razlika; port expander dela to, kar imas v mislih ti, extender pa bi bil samo "podaljsek". Npr. MAX232 ne poveca stevila linij, je pa podaljsek obstojecih. (De)multiplekser za razsiritev I/O kapacitet mikrokontrolerja recimo poveca stevilo linij, ponavadi jih sicer ne podaljsa, ceprav bi jih tudi lahko.

Delodajalec bo to moral natancno pojasniti, sicer bo prevod morda nepravilen.

[Lunapark]

Pogovoril sem se z naročniki in sedaj premišljamo, da bi te zapletene izraze, kar v angleščini pustili. Torej bi imeli drevo delno v slovenščini in delno v angleščini. Enako delajo nemci, samo se mi zdi, da sta angleščina in nemščina precej bolj sorodna, kot angleščina in slovenščina.

Druga ideja pa je, da se celo drevo postavi v angleščini, saj je en kup izrazov, za katere še nihče ni slišal slovenskega prevoda.

Kaj menite vi? Drevo v angleščini je že 90% nared, tako, da ga bom postiral. Le brati ga bo težko, saj je narejeno v tabeli in sicer:

01.01. - Polprevodniki
01.01.01 - Diskretne komponente
01.01.01.01 - Diode
01.01.01.02 - Tranzistorji

itd...

[iggy]

[Sokrat]

Povsem anglesko bi bilo nesmiselno, saj za kar nekaj reci vendarle imamo dobre slovenske prevode. Tam, kjer jih ni, je pac problem. I/O extender zveni recimo precej bolj smiselno slovensko govorecemu elektroniku kot pa kaksen umotvor a'la Joze Tuporitic.

Prevajanje je zoprno delo, nic cudnega, da racunajo ~10 tisocakov na stran za relativno preproste stvari, za tehnicne pa je cena nebo.

[jur]

Kjer je stvar dvomljiva, pusti v angleščini. Tisti iz stroke bodo brez vsake dileme točno vedali za kaj gre. Ločen menu za angleščino in slovenščino je neroden za uporabo in še bolj za vzdrževanje. Če bo vse v angleščini, ne bo v redu, ker je v Sloveniji uradni jezik slovenščina.

Od slovenskih prevodov se mi zdi najbolj grozen: časovnik (jao ljudi, ukrali mi časovnik)

Jur

[Lunapark]

iggy, naročnik ima na koncu .si, možno da pa so kake povezavo z .de ali .com, vendar se v to ne spuščam niti me ne zanima.

Sedaj so se naročniki takole odločil: Drevo se bo prevajalo, kolikor bo pač smiselno, ostali precej tehnični izrazi pa se bodo pojavljali v angleščini. Tole sem jim predlagal in sprejeli so, sedaj bo tudi meni lažje. Zahvaliti se imam tudi vam. Imate v dobrem!

[Sokrat]

Ce ti ni odvec, ti predlagam, da drevo pred objavo das se enkrat v "recenzijo" ljudem, ki se z elektroniko ukvarjajo, sicer se zna zgoditi, da bos pretiraval z angleskimi izrazi ali neuporabo le-teh

[Lunapark]

Zdravo,

dokončal sem osnovo. Sicer je zelo nepregledno, ker je po vrsti vseh pet podskupin. Upam, da vseeno lahko malo vržete oko na to:

Polprevodniki
Diskretni elementi
Diode
VF diode
Kapacitivne diode
PIN diode
Usmerniške diode
Usmerniške diode <= 1 A SMD
Usmerniške diode <= 1 A
Usmerniške diode > 1 A SMD
Usmerniške diode > 1 A
Diodne mreže
Grecovi mostiči
Grecovi mostiči SMD
Grecovi mostiči <= 8 A
Grecovi mostiči > 8 A
Stikalne diode
Stikalne diode <= 1 A SMD
Stikalne diode <= 1 A
Stikalne diode > 1 A SMD
Stikalne diode > 1 A
Schottky diode
Schottky diode <= 1 A SMD
Schottky diode <= 1 A
Schottky diode > 1 A SMD
Schottky diode > 1 A
Prenapetostne diode
Prenapetostne diode enosmerne SMD
Prenapetostne diode enosmerne
Prenapetostne diode dvosmerne SMD
Prenapetostne diode dvosmerne
Trisil diode
Zener diode
Zener diode SMD
Zener diode
Reference
Napetostne reference SMD
Napetostne reference
Tokovne reference SMD
Tokovne reference
Trigerjeve diode (DIAC)
Tranzistorji
Tranzistorji
NF tranzistorji SMD
NF tranzistorji
VF tranzistorji SMD
VF tranzistorji SMD
UHF tranzistorji
Močnostni tranzistorji
Bipolarni močnostni tranzistorji
Močnostni stikalni tranzistorji
VN tranzistorji ( > 700 V ) SMD
NF tranzistorji
Oddajni tranzistorji (HF/RF/UHF) SMD
Darlington tranzistorji
Darlington tranzistorji <= 1 A SMD
Darlington tranzistorji <= 1 A
Darlington tranzistorji > 1 A SMD
Darlington tranzistorske mreže SMD
Darlington tranzistorske mreže
Digitalni tranzistorji
Digitalni tranzistorji SMD
Digitalni tranzistorji
FET tranzistorji
J-FET SMD
J-FET
Dual-Gate-FET SMD
N-kanal MOS-FET SMD
N-kanal MOS-FET
P-kanal MOS-FET SMD
P-kanal MOS-FET
Dual gate MOS-FET, SMD
IGBT / IGBT moduli
Inteligentni močnostni tranzistorji
Inteligentni močnostni tranzistorji SMD
Inteligentni močnostni tranzistorji
Tiristorji in triaki
Tiristorji
Tiristorji SMD
Tiristorji
Triaki
Triaki SMD
Triaki
Integrirana vezja
Mikrokontrolerji
8 Bit
80C51 serije Romless
80C51 serije Rom verzije
C500 serije Romless
ST6 serije
68HCxx serije
PIC-mikrokontrolerji
Periferijske komponente
Microprocessor supervisor circuits
I/O port extensions (parallel and serial)
Interrupt controllers
Digital timer circuits
Bus controllers / -logical circuits
A/D, D/A, V/F and F/V converters
A/D pretvorniki
Paralelni A/D pretvorniki
Serijski A/D pretvorniki
Periferijski A/D pretvorniki
D/A pretvorniki
Paralelni D/A pretvorniki
Serijski D/A pretvorniki
D/A in A/D pretvorniki
Spominska vezja
EPROM-i / OTP-i
Serijski EEPROM-i
FLASH EEPROM-i
SRAM-i
Zeropower / Timekeeper SRAM-i
Interface circuit / driver
Universal interface circuits
Multifunctional interface circuits
RS232 interface circuits
RS422 interface circuits
RS485 interface circuits
RS562 interface circuits
GPIB drivers (IEC / IEEE 488-)
I&sup2;C Bus interface circuits
CAN Bus interface circuits
Line drivers / peripheral drivers
Logic ICs
Standard TTL
BICMOS (ABT)
Low-power Schottky (LS)
Advanced Low Power Schottky (ALS)
FAST TTL (F)
High Speed CMOS (HC)
High Speed CMOS / TTL (HCT)
CMOS series 4000 (HEF/HCF)
Low Voltage CMOS (LV/HLL)
Operational amplifiers
Standard op amps
Fast op amps (slew rate > 10 V/&micro;s)
Precision op amps (Voffset max < 500 &micro;V)
Chopper op amps
Power op amps (I out > 100 mA)
JFET op amps
Comparators
Standard comparators
Fast comparators (response time max < 100 ns)
Precision comparators (V offset max < 3 mV)
Threshold switches
Timers
Crystal clock ICs
Integrated filter components
VCO / PLL / synthesizers
Voltage regulators
Linear voltage regulator (adjustable or fixed)
Positive voltage regulators (VRs)
Negative voltage regulators (VRs)
Low drop out VRs (Vdrop <= 1V at I <= 1A + Vdrop <= 1,5V at I > 1A)
Multiple VRs
Clocked VRs
Primary VRs / Power factor controllers
PWM controllers
Secondary voltage regulators (VRs)
Inductorless DC-DC converters
DC-DC modules
AC/DC converters
Phase-control / Dimmer circuits
Audio-, Radio- and Video-/ TV circuits
Audio circuits
LF Amplifier
Audioprocessors and filters
Gong IC
Radio circuits
AM receivers
FM receivers
Intermediate frequency circuits
Stereo decoders
Control and regulation circuitry
Radio-engineering circuits for general purposes
Video-/ TV circuits
Tuning- and synchronizing circuits
Modulators
Deflectional and synchronization circuits
Video-/Sound de- and encoding circuits
Analog and digital colour decoding circuits
Video-/ RBG-output stages
Video circuit elements (matrixes, throw-over switches)
Telecom circuits / Datacom
Speech circuits
Call identifier
Terminal station circuits
Interface ICs
Wireless communication circuits
Automotive circuits
Ignition system ICs
Remote control ICs
Computer- and network circuits
Change over switch for PC-Cards
Industrial ICs
Control ICs and Motordriver ICs
Motordrivers for bipolar motors
Motordrivers for DC-motors
Controller and modules for motors
Control circuits for inductive LVDTs and proximity switches
Indicator driver
LCD drivers
LED drivers
Control ICs for power transistors
Battery management circuits
Detector circuit
Optospojniki
Optospojniki
Optospojniki za digitalni prenos
Optospojniki za analogen prenos
Optospojniki za stikalno uporabo + Solid state releji
LED diode
Led diode do 3mm
Led diode 3mm
Led diode 5mm
Led diode brez obrobe
Led diode večje od 5mm
Super Flux in Snapled
Ploščate in simbolne led diode
Utripajoče led diode
Večbarvne led diode
Pribor za led diode
Ovalne led diode
Konfekcionirane led diode
Led diode z uporom
Led diode za tisk
Signalne lučke
Led signalne lučke z uporom
Led diode z reflektorjem
Led signalne luči v ohišju
Led žarnice
Led diode SMD
Led diode "Chip"
Led diode "Top"
Večbarvne led diode SMD
Led diode SOT-23
Led diode 1,8mm SMD
Visokosvetleče Led diode
Led moduli in pribor
Led moduli
Pribor za led module
IR led diode
IR led diode SMD
IR led diode
Optični sprejemniki (senzorji)
Fotoupor
Fotodiode SMD
Fotodiode
Fototranzistorji SMD
Fototranzistorji
Svetlobne zapornice
Pyro-senzorji
Termični detektorji
UV senzorji
PIN fotodiode
Plazne fotodiode
Komponente za optični prenos
Komponente za optični prenos
LED zasloni
Sedem segmentni zasloni SMD
Sedem segmentni zasloni
Alfanumerični sedem segmentni zasloni
Dot-matrix zasloni
Bar zasloni
Led diodni skupki
LCD zasloni in moduli
LCD zasloni in moduli
LCD moduli
LCD grafični moduli
LCD-Flex moduli
Laserske diode
Pulzne laserske diode
Senzorji
Senzorji pritiska
Senzorji vlage
Senzorji HALL
HALL vezja
Senzorji magnetnega polja
Senzorji magnetnega upora
Senzorji obratov
Senzorji bližanja
Senzorji temperature
Silicijski senzorji temperature
Pasivne komponente
Upori
Uporovni mostiči
Ogljeni upori
0,25 W 0207
0,50 W 0309
Žični upori
0,75 W axial
1 W axial
1,5 W axial
2,5 W axial
4,0 W axial
4,7 W axial
5,0 W axial
9,0 W axial
9,0 W radial
11 W axial
11 W radial
17 W axial
17 W radial
Pribor za žične upore
Kovinskoplastni upori SMD
Minimelf 0204
Melf 0207
Chip 0402 thick-film
Chip 0603 thin-film
Chip 0603 thick-film
Chip 0805 thin-film
Chip 0805 thick-film
Chip 1206 thin-film
Chip 1206 thick-film
Chip 2512 thick-film
Nizkoomski / Low current
Kovinskoplastni upori
Metal film 0,4 W 0204
Metal film 0,5 W 0207
Metal film 0,6 W 0207
Metal film 2 W 0411
Metal oxide 1 W 0207
Metal oxide 2 W 0414
Metal oxide 3 W 0617
Metal oxide 4 W 0922
Metal glazura 4,9 x 7,3
Uporovna vezja SMD
Chip 0804 / 4 upori / Thick-film
Chip 1206 / 4 upori / Thick-film
Chip 2012 / 4 upori / Thick-film
SO 16/ 8 uporov/Thick Film
Uporovna vezja "Single-In-Line"
4 upori/ 5 nogic
5 uporov/ 6 nogic
3 upori/ 6 nogic
6 uporov/ 7 nogic
7 uporov/ 8 nogic
4 upori/ 8 nogic
8 uporov/ 9 nogic
9 uporov/ 10 nogic
5 uporov/ 10 nogic
Temperaturno odvisni upori
NTC termistorji
PTC upori
Napetostno odvisni upori
Cink-oksidni varistorji VDR
Nastavljivi upori
Trimerji SMD
Trimerji
Potenciometri
Potenciometri drsni
Potenciometri precizijski SMD
Potenciometri precizijski
Senzor kota "Smart position senzor"
Pribor za potenciometre in trimerje
Kondenzatorji
Trimer kondenzatorji
Keramični kondenzatorji
Enoplastni keramični kondenzator
Večplastni keramični kondenzator
0603 Multilayer keramični kondenzator SMD
0805 Multilayer keramični kondenzator SMD
1206 Multilayer keramični kondenzator SMD
1210 Multilayer keramični kondenzator SMD
1812 Multilayer keramični kondenzator SMD
2220 Multilayer keramični kondenzator SMD
Večplastni keramični kondenzator, radial
Folijski kondenzatorji
Folijski kondenzatorji SMD
Folijski kondenzatorji radial
Kondenzatorji proti radijskim motnjam SMD
Kondenzatorji proti radijskim motnjam
Tantalovi kondenzatorji
Tantalovi kondenzatorji SMD
Tantalovi kondenzatorji
Elektrolitski kondenzatorji
Elektrolitski kondenzatorji SMD
Elektrolitski kondenzatorji axial
Elektrolitski kondenzatorji radial
Elektrolitski kondenzatorji v ohišju
Goldcap
Supercap
Transformatorji
Mrežni transformatorji
Toroidni transformatorji
PCB transformatorji
Flat transformatorji
Halogenski transformatorji
Dušilke
VF dušilke SMD
VF dušilke
Supresor dušilke
Shrambene dušilke
Broad-band dušilke
Linearne dušilke
Močnostne dušilke SMD
Močnostne dušilke in transformatorji SMD
Filtri
Keramični filter (band-pass)
Keramični filter (band suppressor)
Interferenčni filtri SMD
Interferenčni filtri
Timonta VN mrežni filtri 3-fazni 1-stopenjski
Timonta mrežni filtri 1-fazni 1-stopenjski
Timonta mrežni filtri 1-fazni 2-stopenjski
Resonatorji
Resonatorji SMD
Resonatorji
Kvarci
Kvarci SMD
Kvarci
Kvarčni oscilatorji
Elektromehanične komponente
Konektorji
Napajalni konektorji
PC napajalni konektorji
DC konektorji moški
DC konektorji ženski
Euro konektorji
Euro konektorji s filtrom
Industrijski napajalni konektorji
Vtikači za mrežno napetost
Adapterji/vtičnice za mrežno napetost
Pribor za konektorje mrežne napetosti
D-Sub vtikači in pribor
D-Sub vtičnica 90° kotna, PCB
D-Sub vtikač 90° kotni, PCB
D-Sub vtičnica ravna, PCB
D-Sub vtikač raven, PCB
D-Sub vtičnica za kabel
D-Sub vtikač za kabel
D-Sub vtičnica za flat kabel
D-Sub vtičnica Snap-in
D-Sub vtikač za flat kabel
D-Sub vtikač Snap-in
D-Sub ohišja
HD-Sub vtičnica 90° kotna, PCB
HD-Sub vtikač 90° kotni, PCB
HD-Sub vtičnica ravna, PCB
HD-Sub vtikač raven, PCB
HD-Sub vtičnica za kabel
HD-Sub vtikač za kabel
Kontakti za D-Sub vtikače
Ohišja za D-Sub, plastika
Ohišja za D-Sub, plastika metalizirana
Ohišja za D-Sub, kovinska
Pritrdilni pribor za D-Sub
SCSI vtikači in pribor
SCSI vtičnice
SCSI vtikači
SCSI ohišja
Centronics vtikači
Centronics vtičnice
Centronics letve
USB vtikači
Fire Wire IEEE 1394 vtikači
Telefonski in podatkovni konektorji
Western modular konektorji
Western modular vtikači
Western modular vtičnice/adapterji
Western modular pribor
TAE konektorji
TAE vtikači
TAE adapterji/vtičnice
VDO/ADO priklop
Avdio/Video konektorji
Jack vtičnice
Jack adapterji
Jack vtikači
RCA vtičnica
RCA adapterji
RCA vtikači
Din vtičnice
Din adapterji
Din vtikači
Pribor za Din konektorje
Mini-DIN vtičnice
Mini-DIN adapterji
Mini-DIN vtikači
Zvočniški konektorji
XLR vtičnice
XLR vtikači
Avdio adapterji
SCART konektorji in adapterji
VF/COAX/BNC konektorji
TV/Video vtičnice
TV/Video vtikači
TV/Video adapterji
Avtoradio
F konektorji
BNC vgradne vtičnice
BNC vtičnice
BNC vtikači
BNC adapterji
Pribor za BNC
N konektorji
UHF konektorji
Twinax konektorji
Coax adapterji
MCX vtičnice
MCX vtikač
MCX vgradne vtičnice
MMCX vtikač
SMA vtičnice
SMA vtikači
SMA adapterji
SMB vtičnice
SMB vtikači
TNV vtičnice
TNC vtikači
PCB konektorji
PCB spajalna tehnika
MicroMaTch ženski konektorji
MicroMaTch letvice
MicroMaTch trak
MicroMaTch vtikači za spajkanje
PCB konektorji
Direktni konektorji
DIP vtikači
Letvice ženske
Letvice enoredne
Letvice enoredne kotne
Letvice dvoredne
Letvice dvoredne kotne
Ohišje za letvice enoredna
Ohišja za letvice dvoredna
Kontakti in orodje za letvice
Kontakti za letvice
Orodje za letvice
Letvice moške
Letvice enoredne
Letvice enoredne kotne
Letvice dvoredne
Letvice dvoredne kotne
Jahači/Jumper
WAGO sponke
DIN konektorji (IDC, BERG...)
DIN 41651 vtičnica
DIN 41651 vtikač
DIN 41651 vtikač 90°
Pribor za DIN 41651 konektorje
DIN 41612 vtičnica
DIN 41612 vtičnica 90°
DIN 41612 vtikač
DIN 41612 vtikač 90°
DIN 41612 ohišja in pribor
DIN 41617 vtičnica
DIN 41617 vtikač 90°
DIN 41618 vtičnica
DIN 41618 vtikač
DIN 41622 vtičnica
DIN 41622 vtikač
DIN 41622 ohišja in pribor
Banane / Laboratorijski vtikači
Bananski vtikači
Bananske vtičnice/Puše
Bananski spojniki/adapterji
Industrijski konektorji
Kontaktni vložki
HAN E (Vijak + zaščita kabla)
HAN ES
HAN ESS
HAN E (krimp spoj)
HAN EE
HAN D
HAN A
HAN DD
HAN-Com
HAN-HsB
HAN-Q5/0
HAN-Q8/0
Ohišja
Ohišja s PG navojem
Pokrov ohišja s PG navojem in stranskim izvodom
Pokrov ohišja s PG navojem in ravnim izvodom
Priponka ohišja s PG navojem
Ohišje vtičnice s PG navojem, 1 kabelski izhod
Ohišje vtičnice s PG navojem, 2 kabelska izhoda
Ostala ohišja s PG navojem
Pokrovi
Posebna ohišja s PG navojem
Pokrov posebnega ohišja s PG navojem, stranski izvod
Pokrov posebnega ohišja s PG navojem, ravni izvod
Ohišje za posebno vtičnico s PG navojem
Posebna priponka za ohišje s PG navojem
Ohišja z metričnim navojem
Pokrov z metričnim navojem, stranski izvod
Pokrov z metričnim navojem, ravni izvod
Dogradno ohišje z metričnim navojem
Ohišje za vtičnico z metričnim navojem
Posebno ohišje z metričnim navojem
Pokrov posebnega ohišja z metričnim navojem, stranski izvod
Pokrov posebnega ohišja z metričnim navojem, ravni izvod
Ohišje za posebno vtičnico sz metričnim navojem
Dogradno ohišje z metričnim navojem
Ohišje za Han-Q/0
Ohišje za Han-Q/0
Uvodnice
Uvodnice za PG navoj
Uvodnice za metrične navoje
Adapter iz PG na metrični
HAN-modular
Okvir
Modul
Kontakti
Pribor
Terminalni konektorji
HAN E AV, Terminal block connectors
HAN ES AV, Terminal block connectors
HAN-Snap
Krimp kontakti
HARAX
HAN-Brid
HAN-Brid RJ 45
Orodje
Staf 6
Kontaktni vložek Staf 6
Plastična ohišja
Pokrov
R 15
Kontaktni vložki R 15
Ohišja R 15
HAN-Drive
HAN-Drive
Pribor za ohišja
Pribor za ohišja
AMP SUPERSEAL
Mate-N-LOK konektorji
Universal Mate-N-LOK
Universal MATE-N-LOK housings
Universal MATE-N-LOK contacts
Universal MATE-N-LOK accessoriers
Mini universial Mate-N-LOK
Mini universal mate-housings
Mini universal mate-contacts
Standard Mate-N-LOK
Standard MATE-N-LOK housings
Standard MATE-N-LOK contacts
Heavy / robust MATE-N-LOK
Heavy /robust MATE-N-LOK housings
Heavy / robust MATE-N-LOK contacts
MATE-N-LOK Tools
CPC okrogli plastični konektorji
Standard circular plastic connectors
Housings for circular plastic connectors
Contacts for circular plastic connectors
Accessories for circular plastic connectors
Tools for circular plastic connectors
Mini circular plastic connectors
Housings for mini circular plastic connectors
Contacts for mini circular plastic connectors
Accessories for mini circular plastic connectors
Tools for mini circular plastic connectors
Senzorski konektorji
Senzorski vtikač
Senzorski adapter/vtičnica
Ventilni konektorji
Ventilni vtikač
Ventilni spojnik
Ventilni pribor
Signalni konektorji
Signalni vtikači
Signalne vtičnice
Signalni kontakti
4,2mm PE-Series
4,2mm PE-series empty cases
4,2mm PE-series empty cases, single row
4,2mm PE-series empty cases, double row
4,2mm PE-series strip
4,2mm PE-series strip, straight
4,2mm PE-series strip, 90° angled
Contacts for 4,2mm PE-series
Tools for 4,2mm PE-series
Kabelski čevlji, kontakti in pribor
Kabelski čevlji
Ohišja za kabelske čevlje
TERMI-POINT
Kabelski zaključki/natičniki
Kontaktni deli
Kabel
Kabel (metrični)
Podatkovni kabli LIYCY
Kaoksialni kabli
Ploščati kabel
Data kabli
Telefonski kabli
Zvočniški kabli
Podnožja
IC podnožja navadna
IC podnožja profi
IC podnožja s kondenzatorjem 100nF/50V
PLCC podnožja
Adapterska podnožja
Hladilniki in pribor
Vzmetni hladilniki
IC hladilniki
Hladilniki prstni
Profi hladilniki
Posebni hladilniki
Izolirni material
Toplotno prevodna pasta
Stikala in tipke
Mini - DIP stikala
Kodirna stikala
Vrtljiva stikala
Mikro stikala
Miniaturna klecna stikala
Velika klecna stikala
Vgradna stikala
Miniaturne tipke
Tipke
Drsna stikala
Pribor za stikala in tipke
Varovalke in nosilci
Varovalke za PCB/TIV
SMD varovalke
Cevne varovalke 5x20
Cevne varovalke 5x20mm steklene
Cevne varovalke 5x20mm keramične
Cevne varovalke 6,3x32mm
PICO varovalke
Termalne varovalke
Polyswitch
PolySurg
Močnostna PCB/TIV zaščita
Avtomobilske varovalke
Kompleti varovalk
Nosilci varovalk
Releji
Releji za PCB/TIV
Reed releji
Magneti za reed releje
Releji za tele-com
Releji posebni
VF releji
Pribor za releje
Releji za mrežno napetost
Mrežni releji do 10A
Mrežni releji nad 10A
Pribor za mrežne releje
Industrijski releji
Releji
Releji za DIN letev
Časovni releji
Tokovne zaščite
Nadzorni releji
Pribor za indutrijske releje
Piezo piskači
Piezo piskači
Brnač/piskač
Ventilatorji
CPU ventilatorji
DC ventilatorji do 60x60
DC ventilatorji nad 60x60
AC ventilatorji
Pribor za ventilatorje
Napajanje/baterije
Baterije
Baterije
Litijeve baterije
Litijeve gumb baterije
Sestavljene litijeve baterije
Gumb baterije
Srebrov oksid
Cink
Alkalne
Fotobaterije
Akumulatorji
Ni-Cd
Ni-Cd
Ni-Cd z ušesci
Ni-Mh
Ni-Mh
Ni-Mh z ušesci
Pribor za baterije/akumulatorje
Nosilci za baterije
Tester za baterije
Polnilci
Usmerniki in pribor
Usmerniki in pribor
Pribor
Komunikacijska/podatkovna oprema
Komunikacijske naprave in pribor
ISDN naprave in pribor
ISDN telefoni, sistemi in pribor
Analogne naprave
Analogne naprave in pribor
Telefonski pribor
Povezovalna tehnika
TAE povezovanje
scEAD povezovanje
Povezovalne enote
Orodje in pribor za ISDN
ISDN povezovalna tehnika
UAE povezovanje
UAE standardno povezovanje
UAE prenos podatkov cat.5
Povezovalni adapterji
Zunanji telefonski in podatkovni kabli
Gotovi telefonski kabli
scEAD povezovanje, kabel
Alternativna EAD tehnika
Patch kabli
Mrežni kabli
Tiskalniški kabli
Standardni tiskalniški kabli
IEEE 1284 tiskalniški kabel
Podaljšek serijski
Podaljšek serijski OPEN END
Podaljšek paralelni
AT adapterski kabel
Podaljšek za tipkovnico
PS/2 adapter
VGA + PS/2 podaljšek
VGA monitor z RGB prenosom
Standardni kabel VGA
DVI monitor kabel
Podaljški za miške in igralne palice
Modem-link kabel
Head-link kabel
SCSI zunanji kabel
SCSI I kabel
SCSI II kabel
SCSI III kabel
SCSI adapterski kabel
Notranji računalniški kabli
Interface kabel
FDD ploščat kabel
AT-Bus ploščati kabel
SCSI ploščati kabel
Ultra DMA ploščati kabel
Serijski ATA kabel
CD-ROM kabel
Mrežni kabli
Avdio/Video kabli
MIDI interface kabel
Video kabel
Antenski kabel
Mrežni kabel (AC)
USB komponente
USB kabel
USB adapter
USB HUB
USB preklopnik
USB konverter
USB kontroler
IEEE 1394 Fire wire
IEEE 1394 kabel
IEEE 1394 adapter
IEEE 1394 HUB
IEEE 1394 kontroler
Fieldbus komponente
Interface sistem
Avtomatski preklopniki
Ročni preklopniki
Interface tester
Ojačevalci
Link adapter
Priklopni adapter
SCSI terminatorji
Ohišja
Pribor
Vgradne naprave
Čitalci kartic
Zvočniki
Docking-station
Luči za laptop
Orodja in pribor
Orodje
Krokodilčki, merilne konice
Merilna tipala
Merilni seti
Orodje za zategovanje
Pincete in klešče
Pincete
Orodje za abizolacijo
Ščipalke
Posebne klešče
Orodje za krimp
Orodje za koaks abizolacijo
Prijemalo za IC
Ravnalec pinov
Spajkalne naprave
Weller spajkalniki
Weller spajkalniki in odspajkalniki
Weller spajkalne in odspajkalne postaje
Weller plinski spajkalniki
Postaje
Weller pribor in rezervni deli
Specialni Weller spajkalniki in pribor
Weller konice
Pumpice
Pribor
Tinol
Pasta za spajkanje
Baker za odspajkanje
Pisala za popravljanje vezij
Spreji
Čistilni spreji
Servisni spreji
Izolirni spreji
Zaščitni spreji
Pakirni material
MOS gobice
Montažni pribor
Kabelski povezovalci
Skrčne cevi
Orodje za toplotno obdelavo
Spiralne cevi
Pritrditvene sponke
Objemke
Distančniki
Označevanje

[iggy]

Mogoče bi sekcijo operacijskih ojačevalnikov in komparatorjev malo poslovenil. Precision opa = precizijski/precizni operacijski ojačevalniki. JFET input opa = op. oj. z JFET vhodi. Ni mogoče vseh posloveniti: chopper opa = v slo mu pravijo čoper Tega pusti... Strukturo ne morem dobro ocenit, ker drevo ni jasno razvidno. Sem prehitro izgubil koncentracijo, pa tudi nisem prebral vsega...

EDIT: imaš 2x Tranzistorji, pa še nekje se nekaj 2x pojavi

EDIT1: naj me kdo popravi, če se motim, ampak mislim, da so Solid State Relays = Polprevodniški releji

EDIT2: temperaturno odvisen upor = termistor, potem pa naprej delitev na PTC oz. NTC. Napetostno odvisen upor je varistor.

[Umnik]

A ni DIAC dvosmerna dioda? Lahko bi ji rekel prožilna dioda, oz. simetrična prožilna dioda.
Mikrokontroler je po slovensko (tudi) mikrokrmilnik, oboje je po moje OK.
Drugače pa, če imaš povsod pretvornike, so lahko tudi A/D, D/A, V/F and F/V converters- pretvorniki. Um... A bi bili RSxxx inferface circuits lahko RSxxx vmesniki?
Za operacijske ojačevalnike, komparatorje, pragovna stikala, napetostne regulatorje, DC-DC module, spet AC/DC pretvornike, sprejemnike, dekoderje, (pogojno) enkoderje, nadzorno-regulacijska vezja, modulatorje, brezžično komunikacijo, itd, itd, verjetno še nikoli nisi slišal.

Keramični kondenzator je enkrat večplastni, enkrat pa multilayer, potem je spet malo kriza pri ohišjih... Hm, tako, tako...

Zagovarjam pravilno rabo slovenskega jezika na vseh področjih zato jaz nekaj takega ne bi dal od sebe. Imamo pa seveda problem, ker vsi izrazi niso poslovenjeni ali pa je slovenski izraz odločno predolg za rabo v takih in podobnih drevesih.

[Lunapark]

Bom popravil jutri in še enkrat postiral izdelek.
Je pa v bistvu pravilno, da se recimo tranzistorji ponovijo, saj drevo izgleda takole:

Polprevodniki - Diskretni elementi - Tranzistorji - Tranzistorji, Močnostni tranzistorji, VF tranzistorji itd....

[iggy]

[iggy]

[Sokrat]

Kapacitiva dioda - kaj je to ? Je to morda varicap dioda ? V bistvu so vse polprevodniske diode bojda nekoliko kapacitivne.

Ena pripomba, ki bi jo prispeval moj srednjesolski profesor slovenscine, ce bi imel priloznost: ne 'Weller spajkalniki' ampak 'spajkalniki Weller', ker najbrz nisi pripravljen uporabiti 'Wellerjevi spajkalniki'. Kdo, ki je bolj v storki bo znal razlozili ali je lahko levi prilastek tudi samostalniski, jaz se takega primera iz mojih 12 let solske slovenscine ne spomnim (razen kot primer necesa, kar je narobe). Isto velja za vso drugo "Weller kramo".

Ravnalec pinov .. no ja Orodja za abizolacijo ? Preprican sem, da za to obstaja slovenski izraz, a mi trenutno ne pade na pamet (klesce za snemanje izolacije) ? Precej preprican sem, da 'abizolacija' ni nic (SSKJ ?).

Umnik je dal odlicne predloge - sam bom pocakal do jutri, da objavis novo verzijo in potem tisto bolj podrobno pregledal.

[iggy]