www.elektronik.si

[Domenius]

Zdravo!
Zanima me, kje bi se na internetu našel TV spored za Discovery Channel in Discovery Science. Stvar je pa taka - na obeh programih (pri meni doma) govorijo normalno, Angleško, zraven so slovenski podnapisi, reklame pa so Češke. Uradna stran pa je na (mojo-našo) žalost napisana tako, da če si izbereš češki jezik in "oddajnik", je v sporedu vse prevedeno v češki jezik. In imam malo težav z dešifriranjem, pa tudi ne ljubi se mi več. Težava je tudi v tem, da angleški in češki program nimata časovnega zamika, ampak se vrtijo čisto druge stvari.

Hvala in lp, Domen

[NUFAN]

Tudi pri meni je vse angleško s slovenskimi podnapisi, le reklame so češke. Zakaj je tako, ne vem. Pred časom sem že iskal kakšen spored, ampak brez uspeha. Če pogledaš spored v reviji TV Okno ali Pilot, piše tam da se neka stvar začne npr. ob 20.00 v resnici se pa začne npr. ob 21.00. Sigurno pa kje na netu obstaja točen spored, samo najti ga je treba

[Domenius]

Obstaja obstaja, samo problem je ker je napisan v Češčini. Pa tudi če ni točen, se pravi da ima samo časovni zamik, in so originalni naslovi, bo čisto v redu.

[NUFAN]

Lahko pripneš link do tega sporeda. Češčine ni tako težko razumeti.

[fbifbi]

To da ima spored časovni zamik ni res. Recimo v Vikend magazinu piše, da se odaja začne ob 20.00 se začne takrat. To vem ker veliko gledam Discovery Channel. Drugače je pa spored tu:
_Klik_


LP

[NeoTO]

Mi pa imamo Discovery z romunskimi reklamami (sicer jezika ne poznam, a vsepovsod, kjer piše internetna stran v reklamah, se konča na .ro)... (drugače so programi angleški, podnapisi, pa če so in če niso časovno zamaknjeni, so v zelo slabi slovenščini...). Časi pa so čisto pravilni. Tisto kar napovejo ob tej pa tej uri, je potem res takrat na sporedu...

[Domenius]

Ups, tudi mi imamo romunske reklame. fbifbi hvala za link. Stvar je "sinhronizirana" .
Sedaj je potrebno najti še spored za Discovery Science.
NUFAN, če te zanima češki spored... *KLIK*

[jur]

Slovenski podnapis na Discovery kanalu: Pilot je odprl pripirnik za plin (pilot has engaged throttle), oziroma dal je gas.

Jur

[Domenius]

Mislim, da sem našel pravi spored za Discovery Science. Tukaj je link. Malo sem preverjal pa se mi zdi da je pravi. Je pa nizozemski, čeprav piše v angleščini.

Lp, Domen