www.elektronik.si Seznam forumov www.elektronik.si
Forum o elektrotehniki in računalništvu
 
 PomočPomoč  IščiIšči  Seznam članovSeznam članov  SkupineSkupine  StatisticsStatistika  AlbumAlbum  DatotekeFilemanager DokumentacijaDocDB LinksPovezave   Registriraj seRegistriraj se 
  PravilaPravila  LinksBolha  PriponkePriponke  KoledarKoledar  ZapiskiZapiski Tvoj profilTvoj profil Prijava za pregled zasebnih sporočilPrijava za pregled zasebnih sporočil PrijavaPrijava 

Prosim prevod (pomoč)

 
Objavi novo temo   Odgovori na to temo   Printer-friendly version    www.elektronik.si Seznam forumov -> Vse kar nima zveze z elektroniko in računalništvom
Poglej prejšnjo temo :: Poglej naslednjo temo  
Avtor Sporočilo
For
Član
Član



Pridružen-a: Sre 01 Mar 2006 18:56
Prispevkov: 33
Aktiv.: 0.14
Kraj: Jesenice
PrispevekObjavljeno: Sob Jan 20, 2007 3:11 am    Naslov sporočila:  Prosim prevod (pomoč) Odgovori s citatom
Upam da ni narobe če tukaj vprašam... Wink (upam da bo kdo videl... Confused )

Ker sem z angleščino malo skregan, bi prosil pravilen prevod tega v slovenščino.

Nekaj sem že dobil, ampak prevod ni tak kot je to preveden v slo windowsih

Prosim Wink

User CP > Edit Options > Miscellaneous Options > Message Editor Interface -

Enhanced Interface (full WYSIWYG editing)

Save changes


Hvala

jur je napisal/a:
Tukaj ne bo videlo veliko ljudi. Napiši raje v forumu: Vse kar nima zveze z elektroniko in računalništvom.

Prevod je odvisen tudi od konteksta. Kje se nahaja zgoraj omenjeni angleški tekst?

User CP > Edit Options > Miscellaneous Options > Message Editor Interface
Uporabniška nadzorna plošča >Urejanje opcij (možnosti)> Razne (različne) opcije (možnosti) > Vmesnik urejevalnika sporočil (sporočilo urejevalnega vmesnika??)

Jur


For je napisal/a:
Na enem hrvaškem forumu je bilo vprašanje zakaj ni smeškov. Odgovor je bil takšen. Ker meni tudi ne delajo sem pač probal tole poiskat pa ni uspelo.

Zanimivo je še to da katerikoli link (ki vodi na isti forum) kliknem, me zmeraj vrže na isto stran, ki je kot en seznam tem. Confused Pa sem mislil da je mogoče problem nekako povezan Confused ...ne vem?


Če je kdo ki ima SLO windowse, da pogleda....prosim Wink

Hvala
_________________
ROCK!

Pa bodimo enkrat za spremembo navadni človečki komu za zgled
Nazaj na vrh
Odsoten Poglej uporabnikov profil Pošlji zasebno sporočilo MSN Messenger - naslov
borber
Član
Član



Pridružen-a: Pon 23 Maj 2005 8:40
Prispevkov: 3111
Aktiv.: 13.10
Kraj: LJUBLJANA
PrispevekObjavljeno: Sob Jan 20, 2007 4:38 am    Naslov sporočila:   Odgovori s citatom
WYSIWYG je kratica za "What You See Is What You Get", kar pomeni "kar vidiš boš tudi dobil-natiskano seveda. Kratica se uporablja tudi v slovenščini.
Nazaj na vrh
Skrit Poglej uporabnikov profil Pošlji zasebno sporočilo
Pokaži sporočila:   
Objavi novo temo   Odgovori na to temo   Printer-friendly version    www.elektronik.si Seznam forumov -> Vse kar nima zveze z elektroniko in računalništvom Časovni pas GMT + 2 uri, srednjeevropski - poletni čas
Stran 1 od 1

 
Pojdi na:  
Ne, ne moreš dodajati novih tem v tem forumu
Ne, ne moreš odgovarjati na teme v tem forumu
Ne, ne moreš urejati svojih prispevkov v tem forumu
Ne, ne moreš brisati svojih prispevkov v tem forumu
Ne ne moreš glasovati v anketi v tem forumu
Ne, ne moreš pripeti datotek v tem forumu
Ne, ne moreš povleči datotek v tem forumu

Uptime: 7 dni


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group