www.elektronik.si

[RUros]

Lep pozdrav,

že dalj časa iščem program, ki naj bi preverjal stavke v nemškem jeziku in preverjal ali so pravilno zapisani (vrstni red besed,..). Ampak ga nisem uspel nikoli najti. Ali morda kdo ve kako se tak program imenuje. Rabil bi konkretno ime programa, ki naj bi to zmogel.

HVALA!

[Highlag]

Tole verjetno zna tisti, ki je vgrajen v M$ office. Ponavadi sta Angleški in Nemški jezik v angleški verziji na razpolago. KAr bi pomenilo, da moraš le zagnati nalaganje Paketa in dodati kljukice za nemški jezik.

Samostojenga programa še nisem videl...

Za OOOrg pa lahko en programček, ki je sicer še v delu - brezplačni programi niso nikoli dokončani tule: http://www.languagetool.org/

[RUros]

Ta link ki si ga navedel sem že sprobal. Sem sprobal ta program in ni dober, sploh ne zazna napak. V wordu pa pregleduje samo besede in ne celih stavkov. Ker jaz bi rabil takšnega, ki pregleduje stavek, če je pravilno zapisan. Se pravi, da ve če je čas narobe vstavljen v stavku se pravi je glagol in osebek... v zamenjanem vrstnem redu. Takšen program iščem.

[aly]

Če rabiš res lepo napisano besedilo, daj to delo enemu študentu germanistike.
Ali pa profesionalnemu prevajalcu. Če pa najdeš kakšnega originalnega nemca, pa še toliko bolje. Samo da ne tolče bavarščine

[Highlag]

Kolikor vem ima M$ office tudi Gramar checker. Vsaj za angleščino sem 100%. Ne vem zakaj nebi imel tudi za nemščino. Za to moraš pri pregledovanju dodati nekje še eno kljukico, da pregleduje.