www.elektronik.si Seznam forumov www.elektronik.si
Forum o elektrotehniki in računalništvu
 
 PomočPomoč  IščiIšči  Seznam članovSeznam članov  SkupineSkupine  StatisticsStatistika  AlbumAlbum  DatotekeFilemanager DokumentacijaDocDB LinksPovezave   Registriraj seRegistriraj se 
  PravilaPravila  LinksBolha  PriponkePriponke  KoledarKoledar  ZapiskiZapiski Tvoj profilTvoj profil Prijava za pregled zasebnih sporočilPrijava za pregled zasebnih sporočil PrijavaPrijava 

Slovenščina je za slovence španska vas

 
Objavi novo temo   Odgovori na to temo   Printer-friendly version    www.elektronik.si Seznam forumov -> Vse kar nima zveze z elektroniko in računalništvom
Poglej prejšnjo temo :: Poglej naslednjo temo  
Avtor Sporočilo
lordkreps
Član
Član



Pridružen-a: Sre 17 Okt 2007 9:49
Prispevkov: 103
Aktiv.: 0.48
Kraj: Levi žep
PrispevekObjavljeno: Sre Feb 13, 2008 11:25 am    Naslov sporočila:  Slovenščina je za slovence španska vas Odgovori s citatom
Kateri zapis je pravilen:

KAMERIN SISTEM
ali
KAMERNI SISTEM

Doslej sem vprašal 2 slavista vsak je trdil drugače. Pozna še kdo drug kakšnega oz. kaj vi mislite kateri zapis je pravilen.
Nazaj na vrh
Odsoten Poglej uporabnikov profil Pošlji zasebno sporočilo
Umnik
Član
Član



Pridružen-a: Čet 16 Sep 2004 17:52
Prispevkov: 958
Aktiv.: 4.03
Kraj: Novo mesto
PrispevekObjavljeno: Sre Feb 13, 2008 11:33 am    Naslov sporočila:   Odgovori s citatom
Sistem kamere Very Happy
Nazaj na vrh
Odsoten Poglej uporabnikov profil Pošlji zasebno sporočilo
Slemi
Član
Član



Pridružen-a: Pet 29 Okt 2004 13:29
Prispevkov: 386
Aktiv.: 1.62
Kraj: Hrastnik
PrispevekObjavljeno: Sre Feb 13, 2008 11:58 am    Naslov sporočila:   Odgovori s citatom
Takole kot si napisal bi lahko bilo oboje pravilno.

Kamerin sistem je sistem ki je lasten kameri.
Kamerni sistem pa je sistem ki je sestavljen iz večih kamer.

Lp

P.S.: Pa nisem slavist, ker sem komaj lezel v šoli zaradi slovenščine.
Nazaj na vrh
Odsoten Poglej uporabnikov profil Pošlji zasebno sporočilo AIM - AOL Instant - naslov MSN Messenger - naslov
aly
Član
Član



Pridružen-a: Tor 28 Sep 2004 14:51
Prispevkov: 9407
Aktiv.: 39.60
Kraj: Kranj - struževo
PrispevekObjavljeno: Sre Feb 13, 2008 12:33 pm    Naslov sporočila:   Odgovori s citatom
Povsem odvisno od konteksta (sobesedila). Oboje je pravilno. Napiši cel stavek, pa bomo videli.
_________________
I'm going to stand outside, so if anyone asks, I'm outstanding Smile
Nazaj na vrh
Skrit Poglej uporabnikov profil Pošlji zasebno sporočilo Obišči avtorjevo spletno stran MSN Messenger - naslov
Domenius
Član
Član



Pridružen-a: Sre 30 Nov 2005 14:15
Prispevkov: 1188
Aktiv.: 5.00
Kraj: Medvode
PrispevekObjavljeno: Sre Feb 13, 2008 3:34 pm    Naslov sporočila:   Odgovori s citatom
Sklop kamer Smile
_________________
It's electric!
Nazaj na vrh
Odsoten Poglej uporabnikov profil Pošlji zasebno sporočilo Obišči avtorjevo spletno stran
gkrusi
Član
Član



Pridružen-a: Tor 24 Jul 2007 17:22
Prispevkov: 811
Aktiv.: 3.71
Kraj: Ptuj
PrispevekObjavljeno: Sre Feb 13, 2008 4:44 pm    Naslov sporočila:   Odgovori s citatom
iz SSKJ:
kameren -rna -o prid. (a)
nanašajoč se na kamero: kamerni
objektiv; kamerno stojalo

* rad. kamerna veriga kamera, kamerni
kabel, kontrola kamere in monitor

Se strinjam s predhodniki:
kamerin sistem je del kamere
kamerni sistem pa je skupina kamer

Morda bi slavisti uspeli to še kako dodatno zakomplicirali... (kamerni kabel - hmmmm) Laughing .


Sicer pa če še slavisti ne vejo odgovora, potem je vseeno kako napišeš (edino njih bi motila napaka ) Laughing .
_________________
Zakaj bi bilo preprosto, če je lahko zakomplicirano???
Nazaj na vrh
Odsoten Poglej uporabnikov profil Pošlji zasebno sporočilo Pošlji E-sporočilo Obišči avtorjevo spletno stran
Sokrat
Član
Član



Pridružen-a: Čet 25 Avg 2005 11:00
Prispevkov: 5584
Aktiv.: 23.50
PrispevekObjavljeno: Sre Feb 13, 2008 5:38 pm    Naslov sporočila:   Odgovori s citatom
gkrusi je napisal/a:
Sicer pa če še slavisti ne vejo odgovora, potem je vseeno kako napišeš (edino njih bi motila napaka ) Laughing .


Najbrz ljudje, ki se morda niti ne ukvarjajo s slovenscino, res ne vedo tega ... zakaj je to cudno ? Ce si dovolj brihten, da si uspel pobrskati po SSKJ, bi si lahko ogledal se termina slavist(-ika) in [za primerjavo] slovenist(-ika).
_________________
Ka ti bo pa torba ce si kupu kolo ?
Nazaj na vrh
Skrit Poglej uporabnikov profil Pošlji zasebno sporočilo
borber
Član
Član



Pridružen-a: Pon 23 Maj 2005 8:40
Prispevkov: 3111
Aktiv.: 13.10
Kraj: LJUBLJANA
PrispevekObjavljeno: Sre Feb 13, 2008 6:24 pm    Naslov sporočila:   Odgovori s citatom
Predlagam: sistem kamere, ker boš drugače bralca spravil v dvome kaj je prav ali kaj si sploh hotel povedati.
Nazaj na vrh
Skrit Poglej uporabnikov profil Pošlji zasebno sporočilo
lordkreps
Član
Član



Pridružen-a: Sre 17 Okt 2007 9:49
Prispevkov: 103
Aktiv.: 0.48
Kraj: Levi žep
PrispevekObjavljeno: Čet Feb 14, 2008 10:26 am    Naslov sporočila:   Odgovori s citatom
Izraz uporabljam v poročilih vsak dan in me zelo moti ker sem v dvomih...

V stavkih je kamerin oz. kamerni sistem mišljen kot celoten sistem za strojni oz. računalniški vid (kamera/več kamer + krmilni del + program).

Primer: Kamerin/Kamerni sistem je primeren za to in to aplikacijo...
Nazaj na vrh
Odsoten Poglej uporabnikov profil Pošlji zasebno sporočilo
Sokrat
Član
Član



Pridružen-a: Čet 25 Avg 2005 11:00
Prispevkov: 5584
Aktiv.: 23.50
PrispevekObjavljeno: Čet Feb 14, 2008 11:55 am    Naslov sporočila:   Odgovori s citatom
Kvecjemu "kamerni" v tem primeru, sicer pa "sistem kamer", ce ze mora biti "sistem".
_________________
Ka ti bo pa torba ce si kupu kolo ?
Nazaj na vrh
Skrit Poglej uporabnikov profil Pošlji zasebno sporočilo
Pokaži sporočila:   
Objavi novo temo   Odgovori na to temo   Printer-friendly version    www.elektronik.si Seznam forumov -> Vse kar nima zveze z elektroniko in računalništvom Časovni pas GMT + 2 uri, srednjeevropski - poletni čas
Stran 1 od 1

 
Pojdi na:  
Ne, ne moreš dodajati novih tem v tem forumu
Ne, ne moreš odgovarjati na teme v tem forumu
Ne, ne moreš urejati svojih prispevkov v tem forumu
Ne, ne moreš brisati svojih prispevkov v tem forumu
Ne ne moreš glasovati v anketi v tem forumu
Ne, ne moreš pripeti datotek v tem forumu
Ne, ne moreš povleči datotek v tem forumu

Uptime: 9 dni


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group